ウリア・ロンヴィア

「ウリア・ロンヴィア」の英語

「ウリア・ロンヴィア」は英語で Uria lomvia と言います。これは鳥類の学名なので、英語に訳さずそのまま使います。一般向けには thick-billed murre と呼ぶこともあります。

「ウリア・ロンヴィア」の英語の使い分け

Uria lomvia
鳥類の学名として使う正式で専門的な表現です。属名は大文字、種小名は小文字で書きます。
Uria lomvia is found in Arctic coastal regions.
ウリア・ロンヴィアは北極圏の沿岸地域に生息しています。
thick-billed murre
ウリア・ロンヴィアの一般名で、図鑑や日常的な説明など、専門的な学名を使わない場面で用います。
The thick-billed murre is a seabird of the Arctic.
ハシブトウミガラスは北極圏に生息する海鳥です。

「ウリア・ロンヴィア」の例文

Yesterday, Uria lomvia attended the summit to discuss climate policy.

昨日、ウリア・ロンヴィアは気候政策を議論する首脳会議に出席した。

英英

A proper noun representing an individual's name, treated as a fixed name and transliterated rather than translated into other languages.

コラム

日本語では外国人名の名と姓の区切りに中点（・）を用いるため、Uria lomviaはウリア・ロンヴィアのように中点で区切って表記する

「ウリア・ロンヴィア」のレベル別の例文

中学
I saw a picture of Uria lomvia in a wildlife book.

私は野生動物の本でウリア・ロンヴィアの写真を見ました。
高校・英検2級
Uria lomvia is adapted to life in cold northern waters.

ウリア・ロンヴィアは北方の冷たい海での生活に適応しています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Uria lomvia as a protected seabird species.

その報告書はウリア・ロンヴィアを保護対象の海鳥種としています。
日常会話
Have you ever heard of Uria lomvia?

ウリア・ロンヴィアって聞いたことある？

「ウリア・ロンヴィア」を英語にするときのよくある間違い

× Uria Lomvia

○ Uria lomvia

学名は属名を大文字、種小名を小文字で書くのが基本です。
× Uria lomvia bird

○ Uria lomvia

学名だけで鳥の種を示せるため、学名の後ろに bird を重ねないのが自然です。

「ウリア・ロンヴィア」の英語についてよくある質問

Q. 「ウリア・ロンヴィア」を英語で一言で言うと？

Uria lomvia です。鳥類の学名なので、日本語の中点を使わず、このつづりのまま書きます。

Q. Uria lomvia は何を指しますか？

北極圏などに生息する海鳥の学名です。一般名は thick-billed murre といいます。

Q. 「ウリア・ロンヴィア」を英語の文章でどう書きますか？

学名として Uria lomvia と書きます。文脈によっては、一般名の thick-billed murre を使うこともあります。

「ウリア・ロンヴィア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く