ウミガラス
「ウミガラス」の英語
「ウミガラス」は英語で common murre と言います。イギリス英語では common guillemot が一般的です。学名は Uria aalge で、絶滅したオオウミガラスは great auk と言います。
「ウミガラス」の英語の使い分け
北米英語で、現在のウミガラスを指す一般的な名称です。
common guillemot
イギリス英語で、現在のウミガラスを指す一般的な名称です。
学術論文や図鑑などで使う、ウミガラスの学名です。
Scientists recorded Uria aalge nesting on the island.
例文
Researchers observed a Uria aalge diving repeatedly near the cliffs.
研究者たちはウミガラスが崖の近くで何度も潜水するのを観察した。
英英
The scientific binomial used in zoology to designate the species commonly called the common murre, appearing in research and taxonomic literature.
コラム
- 学術文献では Uria aalge と属名と種小名をイタリック体で表記し、属名は大文字で種小名は小文字にする
例文
The last auk was hunted to extinction in the 19th century.
最後のウミガラスは19世紀に狩猟されて絶滅した。
コアイメージ
19世紀に絶滅した北大西洋の大型の海鳥ウミガラスをさす
英英
The great auk, a very large flightless seabird of the North Atlantic (Pinguinus impennis) that became extinct in the 19th century due to hunting.
語源
aukは、古ノルド語からの借用語で、英語で特にウミガラスを指す語となった。
コラム
- 最後のウミガラスは19世紀に狩猟で絶滅し、その出来事が近代的な保全意識の形成に影響を与えた。
例文
A common murre dove and resurfaced with a small fish.
ウミガラスが潜って小さな魚をくわえて浮上した。
コアイメージ
ウミガラスは、岸近くの断崖に群れで営巣し潜って小魚を捕る黒白の海鳥
英英
a black-and-white seabird (Uria aalge) that nests in colonies on sea cliffs and dives to catch small fish; called common guillemot in some regions
語源
common murreは、形容詞common（普通の）とmurre（古くからの海鳥名）から成り、よく見られるウミガラスを指す語として用いられる
コラム
- 英語の名称は地域差がありBritish Englishではcommon guillemot、American Englishではcommon murreと呼ぶ違いがある
「ウミガラス」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
A common guillemot returned to its nesting cliff each spring.
- TOEIC・ビジネス
The survey confirmed that populations of Uria aalge remain stable in the region.
- 日常会話
Look, a common murre!
見て、ウミガラスだよ！