ウシコブバエ属

「ウシコブバエ属」の英語

「ウシコブバエ属」は英語で genus Hypoderma と言います。学名を用いる学術論文や防疫報告で使う専門的な表現で、日常会話ではほとんど使いません。

「ウシコブバエ属」の英語の使い分け

genus Hypoderma
学術論文や防疫報告で使う、ウシコブバエの属名です。
The report identified the parasite as belonging to the genus Hypoderma.
その報告では、その寄生虫はウシコブバエ属に属すると確認されました。

「ウシコブバエ属」の例文

Farmers feared outbreaks of the genus Hypoderma among their herds.

農家は群れの間でウシコブバエ属が発生することを恐れた。

コアイメージ

ウシに寄生し幼虫が皮下に瘤を作るハエの属

英英

A genus of parasitic flies (Hypoderma) whose larvae infest cattle and form subcutaneous warbles that affect livestock health and production.

語源

genus Hypodermaは、学名Hypodermaを属名とする分類名で、ウシに寄生する複数種を含み、幼虫が皮下に瘤を作る特徴から命名された。

コラム

学術文献や防疫報告では学名のまま表記され、発生記録や防除対策の報告で用いられる語。

「ウシコブバエ属」のレベル別の例文

中学
Scientists found that the flies belonged to the genus Hypoderma.

科学者たちは、そのハエがウシコブバエ属に属すると分かりました。
高校・英検2級
The study described flies of the genus Hypoderma found in infected cattle.

その研究は、感染したウシから見つかったウシコブバエ属のハエについて説明しました。
TOEIC・ビジネス
The agency issued a report on the genus Hypoderma and measures to control infestations caused by it.

当局は、ウシコブバエ属と、それによる寄生を防除する対策に関する報告書を公表しました。
日常会話
What is the genus Hypoderma?

ウシコブバエ属って何ですか？

「ウシコブバエ属」を英語にするときのよくある間違い

× cow bump fly genus

○ genus Hypoderma

分類学上の属名は、一般的な単語の直訳ではなく学名で表します。

「ウシコブバエ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ウシコブバエ属」を英語で一言で言うと？

genus Hypoderma と言います。学術文献や防疫報告で使われる専門的な表現です。

Q. 「ウシコブバエ属」は日常会話でも使えますか？

意味は通じますが、日常会話ではほとんど使いません。研究や家畜衛生の文脈で使うのが一般的です。

Q. 「ウシコブバエ属」の英語表記で genus は大文字にしますか？

分類群を表す genus は通常小文字で、属名の Hypoderma は大文字で始めます。

「ウシコブバエ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く