コブ

「コブ」の英語

「コブ」は英語で kob と言います。アフリカの湿地や草原にすむウシ科の動物名で、日常語の「こぶ」や「隆起」には使いません。体のこぶは bump が一般的です。

「コブ」の英語の使い分け

「コブ」の例文

Researchers fitted a GPS collar to a kob to study its migration.

研究者たちは移動を調べるためにコブにGPS首輪を装着した。

コアイメージ

アフリカの湿地や草原に生息するウシ科の中型草食獣、コブ

英英

A medium-sized African antelope (Kobus kob) that inhabits floodplains and grasslands and is often studied in wildlife ecology.

語源

kobは、アフリカの現地語に由来する呼称が英語に取り入れられ、特定のウシ科動物を指す語として定着した

コラム

  • kobは英語で特定のウシ科動物の名称として使われ、日常語のコブ（隆起）とは別の意味で用いられる

「コブ」のレベル別の例文

「コブ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a kob on my head.

    ○ I have a bump on my head.

    kobは動物名で、体にできたこぶはbumpといいます。

「コブ」の英語についてよくある質問

Q. 「コブ」を英語で一言で言うと？
動物のコブなら kob といいます。体にできたこぶや隆起なら bump が一般的です。
Q. 「コブ」のkobとbumpの違いは？
kobはアフリカに生息するウシ科の動物名です。bumpは体や物の表面にあるこぶ、隆起を指します。
Q. 「コブ」を英語で説明するには？
kobは、アフリカの湿地や草原に生息する中型の草食動物だと説明できます。
Q. たんこぶは英語で何と言いますか？
打撲でできた「たんこぶ」は bump と言います。頭などをぶつけて皮膚の表面が丸く盛り上がった突起を指す表現です。病院や旅行先で症状を伝える際にもそのまま使えます。 例文: I bumped my head and got a bump.（頭をぶつけてたんこぶができました。）
Q. 皮膚のしこりや腫瘍の瘤は英語で何と言いますか？
皮膚の下に触れる「しこり」や病的な腫瘤には lump を使います。体内にできる原因不明の組織の塊を指す単語です。一方、打撲や炎症によって広範囲が腫れている状態には swelling を使います。 例文: I found a small lump under my skin.（皮膚の下に小さなしこりを見つけました。）
Q. ラクダのこぶは英語で何と言いますか？
ラクダの背中にあるような山型のこぶは hump と言います。動物の背中にある大きな隆起を指す表現です。なお、木の幹にできるこぶや筋肉のコリには knot が使われます。 例文: Camels store fat in their humps.（ラクダはこぶの中に脂肪を蓄えています。）
Q. 人を励ます意味の「鼓舞する」の英語は？
人を励ましてやる気を引き出す「鼓舞する」は encourage や inspire、motivate で表します。士気や自信を高めるニュアンスでは boost も便利です。 例文: The coach inspired the team to do their best.（コーチはチームを鼓舞して全力を尽くさせました。）
Q. bump・lump・humpの違いは何ですか？
こぶの原因や場所で使い分けます。頭をぶつけて表面が盛り上がったたんこぶは bump、皮膚の下に触れる病的なしこりや腫瘤は lump、炎症による広範囲の腫れは swelling、ラクダの背中などの山型の隆起は hump です。医療の現場では外傷の bump と皮下組織の lump は明確に区別されます。
Q. コブサラダの英語表記や由来は何ですか？
英語表記は Cobb salad です。考案者であるレストランのオーナーの名前に由来しています。なお、芯付きトウモロコシを表す英語フレーズ corn on the cob の cob は、トウモロコシの芯を意味する別の単語です。
Q. スキーのコブ斜面は英語で何と言いますか？
スキーのコブは moguls や bumps と言います。雪面にできた連続する凹凸の盛り上がりを指します。 例文: It is difficult to ski on moguls.（コブ斜面を滑るのは難しいです。）
Q. bumpを使った日常会話の表現はありますか？
bump から派生した形容詞 bumpy は「でこぼこした、揺れの激しい」という意味で、bumpy road（でこぼこ道）のように使われます。また、寒さや恐怖で肌に立つ鳥肌は、皮膚の小さな突起に見立てて goose bumps と言います。 例文: I got goose bumps.（鳥肌が立ちました。）

「コブ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1