ウォッカマティーニ
「ウォッカマティーニ」の英語
「ウォッカマティーニ」は英語で vodka martini と言います。ウォッカを主材料にしたカクテルの名前で、バーで注文するときに使います。シェイクするかステアするかを指定することもあります。
「ウォッカマティーニ」の英語の使い分け
ウォッカを主材料にしたマティーニタイプのカクテル名です。
コアイメージ
ウォッカマティーニはウォッカを主材料とするマティーニタイプのカクテル
英英
A cocktail consisting primarily of vodka with a small amount of vermouth, served chilled and often garnished with an olive or a lemon twist.
語源
vodka martiniは、vodka（ロシア・ポーランド語系の蒸留酒名）とmartini（19世紀以降に広まったマティーニというカクテル名またはベルモットの呼称）を組み合わせた語で、ジンをウォッカに替えた変種を表す。
コラム
- 映画などでジェームズ・ボンドが「shaken, not stirred」として頼んだことで広く知られ、注文時にシェイクかステアかを指定する表現が定着している。
「ウォッカマティーニ」のレベル別の例文
- 中学
I ordered a vodka martini after dinner.
- 高校・英検2級
The bartender explained how the vodka martini was carefully prepared for us.
- TOEIC・ビジネス
The hotel bar added a premium vodka martini to its evening menu.
- 日常会話
A vodka martini, shaken, please.
「ウォッカマティーニ」を英語にするときのよくある間違い
× I ordered a martini vodka.
○ I ordered a vodka martini.