インターセックス

「インターセックス」の英語

「インターセックス」は英語で intersex と言います。生物学的な性の特徴が、典型的な男性・女性の区分に当てはまらない人や状態を指し、医療や人権の文脈で使われます。本人の呼び方を尊重することが大切です。

「インターセックス」の英語の使い分け

intersex
性の特徴の多様性や、そのような特徴を持つ人を表す中立的な表現です。
Some intersex people seek inclusive healthcare.
インターセックスの人の中には、誰もが利用しやすい医療を求める人もいます。

「インターセックス」の例文

She is intersex and advocates for inclusive healthcare.

彼女はインターセックスであり、包括的な医療を提唱している。

コアイメージ

インターセックスは生物学的な性の多様性を示し、医療や人権の文脈で議論されることが多い

英英

A term for variations in physical sex characteristics that can have medical and human-rights implications, distinct from gender identity.

語源

intersexは、ラテン語のinter（間）＋sex（性）を組み合わせた語で、20世紀以降に医学・社会の議論で用いられるようになった。

コラム

インターセックスは医療的決定や法的対応が問題となる場合があり、社会的文脈によって扱われ方が異なる。

「インターセックス」のレベル別の例文

中学
Some people are born intersex.

生まれつきインターセックスの人もいます。
高校・英検2級
Schools should respect intersex students and protect their privacy.

学校はインターセックスの生徒を尊重し、プライバシーを守るべきです。
TOEIC・ビジネス
The clinic updated its policy to provide intersex patients with inclusive care.

その診療所は、インターセックスの患者に包括的な医療を提供するため方針を改定しました。
日常会話
Are there resources for intersex people?

インターセックスの人向けの資料はありますか。

「インターセックス」を英語にするときのよくある間違い

× He is an intersex.

○ He is intersex.

intersexは人を説明する形容詞として使えます。名詞ならan intersex personとします。

「インターセックス」の英語についてよくある質問

Q. 「インターセックス」を英語で一言で言うと？

intersexと言います。人を説明する形容詞として、She is intersexのように使うのが一般的です。

Q. intersexはどのような意味ですか？

生物学的な性の特徴が、典型的な男性・女性の区分に当てはまらない人や状態を指します。医療や人権の文脈で使われる中立的な表現です。

Q. 「インターセックス」を英語で丁寧に説明するには？

Intersex refers to variations in sex characteristics.という説明が使えます。本人が望む呼び方を尊重することも大切です。

「インターセックス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く