セックス

例文

コアイメージ

セックスを指す俗語で、特にカジュアルな性的行為を表すことが多い

英英

Slang for sexual intercourse, often referring to casual or informal sexual activity.

語源

nookieは、語源がはっきりしない俗語で、隅を意味するnookなどから転じた可能性があり、20世紀初頭の英米口語で性的行為を指す語として定着したとされる。

コラム

• 俗語かつくだけた表現で、フォーマルな場面や公式文書では不適切とされ、親しい会話や歌詞などカジュアルな文脈で用いられることが多い。

例文

コアイメージ

日常会話で軽くセックスを指すカジュアルな俗語

英英

Informal slang for sexual intercourse used to refer to having sex, often in a casual or playful way.

語源

nookyは、語源は不明だが、隠れ場所を意味するnookに派生したnookieの変形とする説があり、そこから性的行為を指す俗語になったと考えられる

コラム

• 俗語として性的行為を軽く表す語であり、フォーマルな場では使われない

例文

コアイメージ

セックスを砕けた口語で表す語で、性交をする行為を指す

英英

Informal slang meaning to have sexual intercourse with someone; used colloquially as a verb or noun to denote engaging in sex.

語源

shtupは、イディッシュ語のshtupn（押す・差し込む）に由来し、英語に借用されて性交を指す俗語として定着した

コラム

• イディッシュ語由来の俗語で下品な語とされるが会話やユーモアで使われることがあり、動詞・名詞の両用法がある