インジケータランプ
「インジケータランプ」の英語
「インジケータランプ」は英語で indicator light と言います。機器の電源や動作状態を示す表示灯を指します。仕様書などでは indicator lamp も使われ、電源表示なら power indicator light、警告を示す灯りなら warning light が自然です。
「インジケータランプ」の英語の使い分け
機器の状態を示す表示灯を指す、技術文書で使われる表現です。
indicator light
機器の状態を示す灯りを指す、日常的で一般的な表現です。
機器の電源や作動を示す小さな表示灯を指しますが、ガス器具などの種火を指すこともあります。
故障や危険など、注意を促す警告灯に使う表現です。
A warning light came on during the inspection.
コアイメージ
機器の表面にある小さな灯りで、電源や動作の状態を視覚的に示す表示灯
英英
A small light on equipment or devices that indicates power, operation, or fault status.
語源
indicator lampは、indicator（指し示すもの）とlamp（灯）の組み合わせで成立し、indicatorはラテン語 indicare に由来して「示す」の意を持つため機器の状態を示す灯りを指す。
コラム
- 表示灯は一般に電源や動作の有無を示す小さなランプで、特にパイロットランプは電源表示、警告灯は故障や注意を示す用途で使い分けられる
「インジケータランプ」のレベル別の例文
- 中学
The indicator lamp is on near the switch.
- 高校・英検2級
The indicator light flashes when the battery needs charging.
- TOEIC・ビジネス
Please report any warning light that stays on unexpectedly.
- 日常会話
Is that pilot light supposed to be red?
あのパイロットランプは赤でいいの？
「インジケータランプ」を英語にするときのよくある間違い
× indication lamp
状態を示すものには、通常 indication ではなく indicator を使います。