パイロットランプ

「パイロットランプ」の英語

「パイロットランプ」は英語で pilot light と言います。機器の状態を示す表示灯全般には indicator light も使えます。

「パイロットランプ」の英語の使い分け

「パイロットランプ」の例文

A small glow lamp showed that the device was charging.

小さなパイロットランプが装置が充電中であることを示した。

コアイメージ

機器の状態を示す表示用の小型ランプ全般を指す言葉で、点灯の有無で情報を伝える

英英

A small indicator lamp on equipment used to show operational status or power, often by a low-level glow.

語源

glow lampは、glow（光る）とlamp（灯）が結びついた合成語で、機器の状態を示すためにかすかに光る表示灯を意味する。

コラム

  • 英語ではindicatorやpilot lightと表現されることがあり、用途や構造に応じて呼び分けられる

「パイロットランプ」のレベル別の例文

「パイロットランプ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The glow lamp on the printer is on.

    ○ The indicator light on the printer is on.

    一般的な機器の表示灯には、技術的でまれな glow lamp より indicator light を使うほうが自然です。

  • × Please check the pilot.

    ○ Please check the pilot light.

    pilot だけではパイロットや操縦士の意味になり、ランプを指せません。

「パイロットランプ」の英語についてよくある質問

Q. 「パイロットランプ」を英語で一言で言うと？
pilot light が一般的です。機器の作動・点火状態を示すランプという意味で使えます。
Q. pilot light と indicator light の違いは？
pilot light は、特にヒーターやガス機器などの作動・点火状態を示すランプに使われます。indicator light は、電源やエラーなどを示す表示灯全般を指します。
Q. 「パイロットランプ」のビジネスでの言い方は？
機器の状態を説明する文書やメールでは、indicator light が分かりやすく一般的です。特定の機器の作動表示なら pilot light も使えます。

「パイロットランプ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1