イロコイ六部族連合

「イロコイ六部族連合」の英語

「イロコイ六部族連合」は英語で Iroquois League と言います。もともとは五部族の連合でしたが、後にトゥスカローラが加わって六部族となりました。当事者による呼称はホーデノソーニーです。

「イロコイ六部族連合」の英語の使い分け

「イロコイ六部族連合」の例文

European colonists negotiated treaties with the Iroquois League in the 17th century.

ヨーロッパの植民者は17世紀にイロコイ連盟と条約を締結した。

英英

a historical confederation of Iroquoian-speaking Indigenous nations in northeastern North America that functioned as a political, military, and diplomatic union.

コラム

  • Iroquoisは外部からの呼称で当事者はホーデノソーニーと自称し、もともと五部族連合だったが後にトゥスカローラの加盟で六部族となった。

「イロコイ六部族連合」のレベル別の例文

「イロコイ六部族連合」を英語にするときのよくある間違い

  • × Iroquois Six Tribes League

    ○ Iroquois League

    英語では「六部族」をそのまま加えた不自然な名称ではなく、定着した Iroquois League を使うのが一般的です。

「イロコイ六部族連合」の英語についてよくある質問

Q. 「イロコイ六部族連合」を英語で一言で言うと？
Iroquois League が一般的です。文中では the Iroquois League とすることが多いです。
Q. 「イロコイ六部族連合」とホーデノソーニーの違いは？
Iroquois は外部からの呼称で、ホーデノソーニーはこの連合とその構成民族が用いる自称です。
Q. 「イロコイ六部族連合」を英語で説明するには？
The Iroquois League united six nations. は「イロコイ連盟は六部族を結び付けた」という意味です。

「イロコイ六部族連合」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1