部族連合
「部族連合」の英語
「部族連合」は英語で federation of tribes と言います。複数の部族が制度や機関を共有して共同統治する、政治的・歴史的な枠組みを表す表現です。
「部族連合」の英語の使い分け
複数の部族が制度や機関を共有する政治的な連合を表す説明的な表現です。
コアイメージ
部族連合は、部族が連邦的な枠組みを作り法や制度を共有して共同統治を行う政治的構造を指す
英英
A formal federal political entity in which distinct tribes share institutions and governance while retaining some local autonomy.
語源
federation of tribesは、federation(ラテン語 foedus の系譜にある“連合・盟約”を表す語)とtribes(ラテン語tribus由来の部族を示す語)を組み合わせた表現で、部族間の連邦的結合を意味する
コラム
- 報道や法的文脈では部族連合は独自の機関や規約を持つことがあり、制度の有無で実際の意味合いが変わる
「部族連合」のレベル別の例文
- 中学
The federation of tribes had one common leader.
- 高校・英検2級
A federation of tribes governed the region for centuries.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the laws of the federation of tribes.
- 日常会話
What was the federation of tribes called?
「部族連合」を英語にするときのよくある間違い
× tribe federation
「部族の連合」は通常、federation of tribes のように of を使って表します。