イボタノキ

例文

コアイメージ

小さな光沢のある葉と白い房状の花をつけ、庭木や生け垣に使われる低木のイボタノキ

英英

a shrub (Ligustrum sinense) with small glossy leaves and clusters of white flowers, commonly grown as an ornamental plant or hedge.

語源

Chinese privetは、中国原産を示すChineseと、イボタノキ属の低木を指す英語のprivetが結合して「中国原産のイボタノキ」を表す呼称になったことを示す。

コラム

• 庭園や道路の生け垣としてよく植えられるが、繁殖力が強く地域によっては外来侵入種として管理されることがある。

例文

コアイメージ

日本原産で庭や生垣に植えられる常緑の低木を指す植物名

英英

An evergreen shrub native to Japan, cultivated for hedges and ornamental planting and producing clusters of small white flowers in spring.

語源

Japanese privetは、英語の植物名privet（イボタノキ属）に日本原産を示すJapaneseが付いた複合語で、日本産のprivetを指す表現となった。

コラム

• 植物名に国名を付ける英語表現の一例で、Japanese privetは園芸や植物記述でイボタノキを指す語として使われる。

例文

英英

the scientific name of a shrub species in the genus Ligustrum (privet).

コラム

• 学名は学術的に用いる正式名称で、植物名はイタリック体で表記し属名は大文字で始めるため、Ligustrum iboliumは学術文献や園芸書でそのまま用いられる。

例文

コアイメージ

丸い葉を密につけ、刈り込みに強い生け垣用の常緑低木

英英

An evergreen privet shrub with oval leaves, commonly grown for clipped hedges and screens in gardens.

語源

Ligustrum ovalifoliumは、学名でligustrum（イボタノキ属）とovalifolium（卵形の葉）を組み合わせて命名された。

コラム

• 園芸で生け垣やスクリーン植栽に多用され、剪定後も密に枝葉を回復する特性がある。

例文

英英

An evergreen shrub native to Japan and nearby regions, valued for its glossy leaves and tolerance of heavy pruning, often used for formal hedging.

語源

Ligustrum japonicumは、学名で、属名は古典ラテン語のLigustrumに由来し『privet』を示し、japonicumは日本産を意味する

コラム

• 花は小さく目立たないが密に咲き、刈り込みに強いため都市緑化や生け垣に適する

例文

英英

A species of flowering shrub (common privet) in the olive family Oleaceae, native to Europe and western Asia, with clusters of small fragrant white flowers that bloom in spring.

コラム

• 春に小さく白い芳香のある花を多数咲かせ、ハチなどの訪花を促す園芸用の低木としてよく植えられる。