イタチ科の動物
「イタチ科の動物」の英語
「イタチ科の動物」は英語で mustelid と言います。学術的・分類的に、イタチ科に属する動物をまとめて指す語です。日常会話では weasel や otter など、具体的な動物名を使うことが多く、marten cat は一般的な表現ではありません。
例文
Biologists photographed a marten cat hunting at dusk.
生物学者たちは黄昏にイタチ科の動物が狩りをする様子を撮影した。
コアイメージ
小型で細長く森や岩場に住み黄昏や夜に狩りをするイタチ科の動物
英英
A small, slender carnivorous mammal of the weasel family (Mustelidae), typically forest-dwelling and active at dusk and at night.
語源
marten catは、martenにcatを付けた複合語で、martenは古フランス語marteinから英語に入りイタチ類を指す語となったことに由来する
コラム
- 英語ではmartenやpine martenのように種名で呼ぶことが多く、末尾のcatは外見や習性の類似を示す修飾で必ずしもネコ科を意味しないことがある
例文
Conservationists monitor mustelids to track ecosystem health.
保護活動家は生態系の健康を把握するためにイタチ科の動物を監視している。
コアイメージ
イタチ科の動物で、一般に小型から中型の肉食哺乳類を指す
英英
A member of the family Mustelidae, typically a small to medium-sized carnivorous mammal such as a weasel, otter, or badger.
語源
mustelidは、ラテン語mustela「イタチ」から派生した語根に分類を示す接尾辞-idが付いて「イタチ科の動物」を表す語として成立した
コラム
- mustelidはイタチ科の動物を指す学術用語で、日常会話や報道ではweaselやotterなど種名が使われることが多い
例文
コアイメージ
イタチ科に属する哺乳類の個体を指す
英英
a member of the family Mustelidae, referring to mammals such as weasels, ferrets, and otters
語源
mustelineは、学名 Mustelidae の語根 mustel-（ラテン語 mustela「イタチ」）と接尾辞 -ine が結合して『イタチ科の動物』を表す語として成立した
コラム
- 日常英語ではweaselやferretなど種名が使われることが多く、mustelineは学術的・記述的な表現として用いられる