イスラエル国内保安庁

「イスラエル国内保安庁」の英語

「イスラエル国内保安庁」は英語で Shin Bet と言います。イスラエルの国内治安やテロ対策を担う機関を指す固有名詞です。国外で活動するモサドとは役割が異なります。

「イスラエル国内保安庁」の英語の使い分け

Shin Bet
イスラエルの国内治安を担当する機関を指す固有名詞です。
The Shin Bet works closely with the police to prevent attacks.
シン・ベトは攻撃を防ぐために警察と緊密に連携しています。

「イスラエル国内保安庁」の例文

The Shin Bet said it had foiled an attempted attack.

イスラエル国内保安庁は未遂の攻撃を阻止したと述べた。

英英

The Israeli internal security agency responsible for counterterrorism, counterintelligence, and protecting domestic security within Israel.

語源

Shin Betは、ヘブライ語の正式名Sherut ha-Bitachon ha-Klaliの略称Shabakが英語化して定着した名称である

コラム

英語表記のShin Betは日本語でシャバクやシン・ベトと表記され、モサドが国外活動を担うのに対し主に国内治安を担当する機関を指す

「イスラエル国内保安庁」のレベル別の例文

中学
The Shin Bet protects people in Israel.

シン・ベトはイスラエルの人々を守っています。
高校・英検2級
The Shin Bet reportedly arrested a suspect before the planned bombing.

シン・ベトは計画された爆破事件の前に容疑者を逮捕したと報じられました。
TOEIC・ビジネス
According to the report, the Shin Bet shared security information with police.

その報告書によると、シン・ベトは警察と治安情報を共有しました。
日常会話
Did the Shin Bet warn residents about the danger?

シン・ベトは住民に危険を警告したのですか。

「イスラエル国内保安庁」を英語にするときのよくある間違い

× the Israeli domestic security

○ the Shin Bet

機関名は一般的な説明ではなく固有名詞で表します。
× The Shin Bet is Israel's foreign intelligence agency.

○ The Shin Bet is Israel's domestic security agency.

Shin Betは主にイスラエル国内の治安を担当する機関で、国外の情報活動を主な任務とする機関ではありません。

「イスラエル国内保安庁」の英語についてよくある質問

Q. 「イスラエル国内保安庁」を英語で一言で言うと？

Shin Bet と言います。イスラエルの国内治安機関を指す固有名詞です。

Q. Shin Bet とモサドの違いは？

Shin Bet は主にイスラエル国内の治安を担当し、モサドは主に国外での情報活動を担当します。

Q. 「イスラエル国内保安庁」の英語表記は何ですか？

一般的な英語表記は Shin Bet です。正式名称を説明する場合は Israel Security Agency と表記されることもあります。

ほかの日本語から英語を引く