イギリス人嫌い

「イギリス人嫌い」の英語

「イギリス人嫌い」は英語で someone who dislikes British people と言います。anglophobe とも言えますが、やや硬く、イギリスやイギリス人への反感を表す語です。

「イギリス人嫌い」の英語の使い分け

anglophobe
イギリス人やイギリス、イギリス文化などに反感を持つ人を指す、やや硬い名詞です。
The article described him as an anglophobe.
その記事は彼をイギリス人嫌いだと評しました。
someone who dislikes British people
日常会話で意味を誤解なく伝えやすい、自然で説明的な表現です。
They assumed he was someone who dislikes British people.
彼らは彼をイギリス人嫌いだと思い込みました。

「イギリス人嫌い」の例文

Many people dismissed him as an anglophobe after he insulted British cuisine.

彼が英国料理を侮辱した後、多くの人は彼をイギリス人嫌いだと見なした。

コアイメージ

イギリス人に対する恐怖や嫌悪の感情や態度

英英

A person who feels fear of or strong aversion to British people.

語源

anglophobeは、anglo（イギリス）＋-phobe（恐怖・嫌悪を表す接尾辞）から成り、恐怖や嫌悪の感情を抱く人を表す語として作られた。

コラム

-phobeは恐怖や嫌悪を表す語尾であり、anglophobeは個人の感情や態度を指して政治的・文化的文脈で用いられることがある。

「イギリス人嫌い」のレベル別の例文

中学
Some people dislike British people for no good reason.

理由もなくイギリス人を嫌う人もいます。
高校・英検2級
The writer was criticized for sounding like an anglophobe.

その作家はイギリス人嫌いのように聞こえるとして批判されました。
TOEIC・ビジネス
The report warned that hostility toward British people could harm cultural cooperation.

その報告書は、イギリス人への敵意が文化交流を損なう可能性があると警告しました。
日常会話
He’s not an anglophobe; he just dislikes that policy.

彼はイギリス人嫌いではなく、その政策が嫌いなだけです。

「イギリス人嫌い」を英語にするときのよくある間違い

× He is a British hater.

○ He is an anglophobe.

British hater は不自然で、anglophobe が辞書的な表現です。
× He hates England people.

○ He dislikes British people.

England people とは言わず、国民は British people と表します。

「イギリス人嫌い」の英語についてよくある質問

Q. 「イギリス人嫌い」を英語で一言で言うと？

anglophobe が一語で表せます。ただし、やや硬い語なので、日常会話では someone who dislikes British people のように説明するのが自然です。

Q. anglophobe は日常会話でよく使いますか？

anglophobe は政治や文化の記事などで見られる、やや硬い名詞です。会話では dislike British people や someone who dislikes British people のような説明的な表現が自然です。

Q. 「イギリス人嫌い」を英語で穏やかに言うには？

He dislikes British people. のように dislike を使うと、hate より穏やかに好まない気持ちを伝えられます。

「イギリス人嫌い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く