アンドロメダ
「アンドロメダ」の英語
「アンドロメダ」は英語で Andromeda と言います。神話の女性名やアンドロメダ座を指すほか、文脈によってはアンドロメダ銀河の略称です。銀河を明確に言うなら Andromeda galaxy が一般的です。
「アンドロメダ」の英語の使い分け
神話の人物名や星座名、銀河名として使う固有名詞です。
The constellation Andromeda is visible in autumn.
アンドロメダ座は秋に見えます。
アンドロメダ銀河を明確に指す天文学の表現です。
Astronomers are observing the Andromeda galaxy with a new telescope.
例文
英英
In Greek mythology, Andromeda is the daughter of Cepheus and Cassiopeia who was chained as a sacrifice and rescued by Perseus; the name is also used for a constellation and a nearby spiral galaxy.
語源
Andromedaは、古代ギリシャ語の語根andr-（男）と支配を表す語から成り、神話の女性名として伝わり、その名が星座名や銀河名に転用された。
コラム
- 神話の女性名が天文学にも移り、アンドロメダ座や近隣の渦巻銀河アンドロメダ銀河（M31）という固有名が定着している
例文
The Andromeda galaxy is the closest large spiral galaxy to the Milky Way.
アンドロメダ銀河は、天の川銀河に最も近い大型の渦巻銀河です。
コアイメージ
天の川銀河に最も近い大型の渦巻銀河
英英
A large spiral galaxy (Messier 31) about 2.5 million light-years from Earth, the nearest major spiral galaxy to the Milky Way.
語源
Andromeda galaxyは、アンドロメダ座の名称に由来し、かつてnebula（星雲）と表記された時期を経て多数の恒星を含む独立した銀河としてM31と識別された。
コラム
- かつてアンドロメダ星雲と呼ばれ、現在はM31または短くAndromedaと呼ばれることがあり、肉眼でかすかに見えるため観測史上重要な対象となった。
例文
コアイメージ
低木を密に植え刈り込んで作る庭や道の境界
英英
A hedge: a continuous row of shrubs planted close together and often trimmed to form a boundary or screen, commonly using species such as privet or andromeda.
語源
privet andromedaは、英語のprivetとAndromedaという二つの低木名を並べて、生垣を指す表現に由来する
コラム
- 園芸表示でprivet andromedaとあれば、生垣の材料としてprivetやアンドロメダなどの低木を組み合わせて作る刈り込み式の境界を指すことを示す
「アンドロメダ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists use the Andromeda galaxy to study how galaxies change over time.
- TOEIC・ビジネス
The observatory released new images of Andromeda after months of observations.
- 日常会話
Can you see Andromeda tonight?
今夜、アンドロメダが見える？
「アンドロメダ」を英語にするときのよくある間違い
× Andromeda galaxy is very large.
○ The Andromeda galaxy is very large.
銀河を表す普通名詞を含むため、通常は the を付けます。
× Andromeda star
アンドロメダ銀河は星ではなく、銀河です。