アルコールランプ

「アルコールランプ」の英語

「アルコールランプ」は英語で alcohol lamp と言います。イギリス英語などでは spirit lamp とも言い、強い加熱には通常 Bunsen burner（ガスバーナー）を使います。

「アルコールランプ」の英語の使い分け

alcohol lamp
実験で使うアルコール燃料の小型ランプを指す、最も一般的な表現です。
The teacher lit the alcohol lamp to heat the solution.
先生は溶液を加熱するためにアルコールランプに火をつけました。
spirit lamp
alcohol lamp と同じ器具を指す表現で、特にイギリス英語などで使われます。
The lab assistant lit the spirit lamp to sterilize the loop.
実験助手はループを滅菌するためにアルコールランプに火をつけました。

コアイメージ

アルコールを燃料とする小型の実験用ランプで、ループ滅菌などの加熱や滅菌に使われるアルコールランプ

英英

A small laboratory lamp that burns alcohol (spirits) as fuel to produce a gentle flame for heating, sterilizing, or simple laboratory tasks.

語源

spirit lampは、spirit（蒸留酒を指す語）とlampの組み合わせで、燃料に蒸留アルコールを用いるランプを意味する語になった。

コラム

アルコールランプは火力が弱くループの滅菌や小物の加熱に適し、強い加熱にはBunsen burnerなど別の器具が使われることが多い。

「アルコールランプ」のレベル別の例文

中学
We used an alcohol lamp in science class today.

私たちは今日、理科の授業でアルコールランプを使いました。
高校・英検2級
The students carefully lit the alcohol lamp during the experiment.

生徒たちは実験中、注意深くアルコールランプに火をつけました。
TOEIC・ビジネス
Before starting the procedure, make sure the alcohol lamp is on a stable surface.

手順を始める前に、アルコールランプが安定した場所に置かれていることを確認してください。
日常会話
Can you pass me the alcohol lamp?

アルコールランプを取ってくれる？

「アルコールランプ」を英語にするときのよくある間違い

× alcohol light

○ alcohol lamp

日本語の「ランプ」を light と直訳せず、器具名として lamp を使います。

「アルコールランプ」の英語についてよくある質問

Q. 「アルコールランプ」を英語で一言で言うと？

alcohol lamp と言います。実験で使う小型のアルコール燃料ランプを指します。

Q. 「アルコールランプ」と Bunsen burner の違いは？

alcohol lamp はアルコールを燃料とする小型ランプで、Bunsen burner はガスを使う、より強い加熱向けの器具です。

Q. 「アルコールランプ」の英語を実験室でどう使う？

light an alcohol lamp で「アルコールランプに火をつける」、extinguish an alcohol lamp で「アルコールランプの火を消す」と言えます。

「アルコールランプ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く