ガスバーナー

「ガスバーナー」の英語

「ガスバーナー」は英語で blowtorch と言います。blowlamp も同じ器具を指しますが、特にイギリス英語で使われる語です。手持ちの作業用器具には blowtorch が一般的です。

「ガスバーナー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
blowlamp
主にイギリス英語で使われる、やや専門的な呼び方です。
A blowlamp can heat metal quickly.
ガスバーナーは金属を素早く加熱できます。
blowtorch
手持ちの作業用ガスバーナーを指す最も一般的な語です。
He used a blowtorch to remove the rust.
彼はガスバーナーを使ってさびを取りました。

blowlamp

意味

例文

The plumber used a blowlamp to solder the copper pipe.

配管工は銅管をはんだ付けするためにガスバーナーを使った。

コアイメージ

ガスバーナーでプロパンやブタンなどの燃料を燃やして高温の炎を発する手持ち器具を指す

英英

a portable burner that uses gas or liquid fuel to produce a hot flame for soldering, heating, or light metalwork.

語源

blowlampは、blow（吹く）＋lamp（ランプ）から成る語で、燃焼を強めるために空気供給を伴う灯具が発展して金属加熱用器具の名となった

コラム

  • 配管工が銅管をはんだ付けするときに使われることが多く、用途や燃料の違いで形状や呼び名が分かれることがある

blowtorch

意味

例文

Workers used a blowtorch to strip the old paint from the pipe.

作業員は配管から古い塗装をはがすためにガスバーナーを使った。

コアイメージ

ガスバーナーで対象表面を直接加熱し塗料やさびをはがすなど作業用の手持ち火炎器具

英英

A portable device producing a directed flame for heating surfaces, loosening rusted fittings, or removing paint and coatings.

語源

blowtorchは、blow（吹く）＋torch（たいまつ）から生まれ、吹く力や送風で炎を助長する器具を指す語として成立した

コラム

  • 日本語ではガスバーナーや単にバーナーと呼ばれることが多く、英語では用途に応じてblowtorchのほかwelding torchやheat gunなど別語が使い分けられる

「ガスバーナー」のレベル別の例文

「ガスバーナー」を英語にするときのよくある間違い

「ガスバーナー」の英語についてよくある質問

Q. 「ガスバーナー」を英語で一言で言うと？
blowtorch が一般的です。手持ちの作業用器具を指すときに使います。
Q. blowtorch と blowlamp の違いは？
どちらもガスバーナーを指しますが、blowlamp は主にイギリス英語で使われる語です。一般的には blowtorch が使いやすい表現です。
Q. 「ガスバーナー」の英語を仕事で使うなら？
作業用の手持ち器具には blowtorch が一般的です。例として、Please use the blowtorch carefully. と言えます。

「ガスバーナー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1