アリッサム属

「アリッサム属」の英語

「アリッサム属」は英語で genus Alyssum と言います。園芸や一般的な植物名としては Alyssum も使われますが、分類学上の属を明確に指す場合は genus Alyssum または the genus Alyssum が自然です。

「アリッサム属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Alyssum
園芸や一般的な植物名として使われる表現で、文脈によってアリッサム属またはその植物を指します。
Many gardeners use Alyssum as a border plant.
多くの園芸家は、縁取り植物としてアリッサムを使います。
genus Alyssum
分類学上の「アリッサム属」を指す、最も正確な表現です。文中では the genus Alyssum とすることもよくあります。
The genus Alyssum includes several species with yellow flowers.
アリッサム属には、黄色い花をつける種がいくつか含まれます。

Alyssum

意味

例文

Tiny Alyssum flowers formed a beautiful white carpet.

小さなアリッサムの花が美しい白い絨毯を作っていた。

コアイメージ

小さな芳香ある花が密集して地表を覆うように咲く植物

英英

a small flowering plant or genus known for forming low, fragrant mats of tiny flowers, commonly called sweet alyssum in horticulture.

語源

Alyssumは、古代ギリシャ語のἀλύσσονに由来し、a-が否定、lyssaが狂気を表す語から成り、ラテン語を経て植物の属名になった。

コラム

  • 園芸では特にスイートアリッサム（小輪で芳香がある品種）が流通し花壇の前景や縁取りによく使われる。

genus Alyssum

意味

例文

Researchers compared floral traits across the genus Alyssum.

研究者はアリッサム属にわたる花の特徴を比較した。

英英

a taxonomic genus name used in botany to refer to the group of species classified under Alyssum

コラム

  • 学術文献ではアリッサム属を用いて花の形質や分類を比較する記述が多く、分類学の研究で属の範囲が見直されることがある

「アリッサム属」のレベル別の例文

「アリッサム属」を英語にするときのよくある間違い

  • × the genus of Alyssum

    ○ the genus Alyssum

    属名を示すときは genus の後に学名をそのまま置くのが一般的です。

「アリッサム属」の英語についてよくある質問

Q. 「アリッサム属」を英語で一言で言うと？
分類学上の属を指すなら genus Alyssum が最も正確です。園芸や一般的な植物名では Alyssum も使われます。
Q. Alyssum と genus Alyssum の違いは？
Alyssum は一般名としても使えますが、genus Alyssum は分類学上の属を明確に指します。
Q. 「アリッサム属」の学術論文での言い方は？
genus Alyssum、文中では the genus Alyssum が使われます。分類や種の比較について述べるときに用いられます。

「アリッサム属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1