スイートアリッサム
「スイートアリッサム」の英語
「スイートアリッサム」は英語で sweet alyssum と言います。sweet alison という別表記もありますが、植物の学名としては Lobularia maritima を使います。
「スイートアリッサム」の英語の使い分け
園芸や日常の説明で最も一般的な呼び方です。
sweet alyssum の異綴りで、使われることはありますが、一般的なのは sweet alyssum です。
植物学や専門的な文章で使う学名です。
Researchers identified the plant as Lobularia maritima.
例文
コアイメージ
小さく香りの良い花を密につけて春に群生する庭用の低い草花
英英
A low-growing, fragrant garden plant (commonly Lobularia maritima) that forms mats of small clustered flowers, often blooming in spring and used in borders and containers.
語源
sweet alisonは、英語の common name で、alyssum（古ギリシャ語 alysson「狂気を除く薬草」を語源）に sweet（香りを表す形容詞）が付いた語で、alison は alyssum の変形とされる
コラム
- 英語圏では sweet alyssum または sweet alison と表記されることがあり、園芸店では春まきやポット苗として売られ、花壇の縁取りやコンテナに使われることが多い
例文
コアイメージ
スイートアリッサムは、特に甘い香りが特徴のアリッサム類の庭用小花
英英
A commonly cultivated garden plant in the genus Lobularia (formerly placed in Alyssum), valued for its honeyed fragrance and often grown as bedding or edging.
語源
sweet alyssumは、英語のsweet（甘い）とAlyssum（ギリシャ語起源の植物名）から成り、学名ではLobularia maritimaとして扱われることが多くsweetは香りを示す語である
コラム
- 種袋や園芸表示では単にアリッサムと表記されることがあり、sweetの有無で香りや栽培群を区別する表示がされることがある
「スイートアリッサム」のレベル別の例文
- 中学
I planted sweet alyssum beside the front door.
私は玄関のそばにスイートアリッサムを植えました。
- 高校・英検2級
The small white flowers of sweet alyssum have a pleasant fragrance.
- TOEIC・ビジネス
The nursery lists Lobularia maritima among its spring bedding plants.
- 日常会話
That sweet alison smells wonderful!
そのスイートアリッサム、すごくいい香りですね！
「スイートアリッサム」を英語にするときのよくある間違い
× sweet alisum
植物名のつづりは alyssum です。
× I planted sweet alyssum on the pot.
○ I planted sweet alyssum in the pot.
鉢の中に植える場合は in が自然です。