アラブとベルベルの混血

「アラブとベルベルの混血」の英語

「アラブとベルベルの混血」は英語で people of mixed Arab and Berber ancestry と言います。北アフリカの、アラブ系とベルベル系の両方の祖先を持つ人々を指す、歴史・人口学寄りの表現です。簡潔に Arab-Berber people や Arab-Berbers と表現することもあります。Berber は、資料によって Amazigh と表記されることもあります。

「アラブとベルベルの混血」の英語の使い分け

people of mixed Arab and Berber ancestry
アラブ系とベルベル系の両方の祖先を持つ人々を説明する、自然で明確な表現です。
The museum features the history of people of mixed Arab and Berber ancestry.
その博物館では、アラブ系とベルベル系の混血の人々の歴史を紹介しています。

「アラブとベルベルの混血」の例文

Arab-Berbers constitute the majority of the population in some North African countries.

アラブ・ベルベル人は、北アフリカの一部の国々で人口の大部分を占めています。

コアイメージ

アラブ系とベルベル系の血統や文化が混ざった北アフリカの人々を指す

英英

People in North Africa with Arab and Berber ancestry or Berbers who have adopted Arab language and culture.

語源

Arab-Berbersは、'Arab'と'Berbers'を結合した表現で、混血やベルベル側のアラブ化を指す記述的用語。

コラム

人口学や歴史の文脈で用いられ、Berbersは資料によってAmazighと表記されることがある。

「アラブとベルベルの混血」のレベル別の例文

中学
Many people of mixed Arab and Berber ancestry live in North Africa today.

現在、北アフリカにはアラブ系とベルベル系の混血の人々が多く暮らしています。
高校・英検2級
Historians have studied how people of mixed Arab and Berber ancestry shaped the region's languages and traditions.

歴史家たちは、アラブ系とベルベル系の混血の人々がその地域の言語や伝統をどのように形作ったか研究してきました。
TOEIC・ビジネス
The report examines the cultural identity of people of mixed Arab and Berber ancestry across North Africa.

その報告書は、北アフリカ各地に住むアラブ系とベルベル系の混血の人々の文化的アイデンティティーを調査しています。
日常会話
Some of my friends are of mixed Arab and Berber ancestry.

私の友人にはアラブ系とベルベル系の混血の人もいます。

「アラブとベルベルの混血」を英語にするときのよくある間違い

× an Arab-Berbers

○ an Arab-Berber

Arab-Berbers は複数形なので、単数には Arab-Berber を使います。
× Arab-Berber are found in North Africa.

○ Arab-Berbers are found in North Africa.

複数の人々を指す場合は、Arab-Berber ではなく Arab-Berbers と複数形にします。