例文
He offered me a glass of arak after the meal.
彼は食事の後に私にアラックを一杯勧めてくれた。
コアイメージ
中東で飲まれるアニス風味の蒸留酒であるアラックを指す
英英
A traditional anise‑flavored distilled spirit from the Levant, typically served diluted and turning cloudy when mixed with water.
語源
arakは、アラビア語のaraq（蒸留液や“汗”を意味）に由来し、トルコ語などを経て欧米語にも伝わった語で、アニス風味の蒸留酒を指す。
コラム
- アラックは通常水で割ると乳白色に濁る（ルーシング）性質があり、食後酒として出されることが多い
例文
コアイメージ
糖蜜や米、ココヤシ樹液など多様な原料を発酵・蒸留して作るアルコール飲料
英英
A strong distilled alcoholic beverage produced in parts of South and Southeast Asia from various fermented bases such as molasses, rice, or coconut sap.
語源
arrackは、アラビア語のaraqに由来し、語が広まる過程で現地原料を使う蒸留酒全般を指す語になった。
コラム
- 一部の地域ではカクテル材料や料理の風味付けに用いられ、輸出品として地元名で流通することがある
「アラック」のレベル別の例文
「アラック」を英語にするときのよくある間違い
× I drank an arak.
○ I drank a glass of arak.
arakを飲み物として述べるとき、通常はa glass of arakやsome arakのように量を表します。