アヤメ科
「アヤメ科」の英語
「アヤメ科」は英語で Iridaceae と言います。学術的な科名には family Iridaceae も使え、一般向けの説明では iris family が分かりやすい表現です。植物分類や園芸の記事では、文脈に応じて使い分けます。
「アヤメ科」の英語の使い分け
学術論文や植物分類で使う正式な科名です。
分類学や研究論文で、科名であることを明確に示すときに使います。
This plant is a member of the family Iridaceae.
一般向けの説明や園芸の記事で分かりやすい表現です。
例文
コアイメージ
アヤメやクロッカスなど、色鮮やかな花をつける植物の科を指す
英英
a family of flowering plants including irises, crocuses, and gladioli, many species of which are cultivated for their showy, colorful flowers
語源
Iridaceaeは、属名 Iris に科の接尾辞 -aceae を付けた学名で、Iris は古代ギリシャ語で虹を意味しアヤメ類を指す
コラム
- 園芸では Iridaceae の多くの種が球根や根茎から栽培され、その鮮やかな花が観賞用に重視される
例文
Researchers revised the classification of the family Iridaceae.
研究者たちはアヤメ科の分類を改訂した。
コアイメージ
アヤメ属を中心に、鮮やかな花を持つ仲間をまとめた植物の科を指す
英英
The taxonomic family comprising irises and closely related genera, characterized by showy flowers and often bulbous or rhizomatous growth.
語源
family Iridaceaeは、植物学で属名 Iris に科の接尾辞 -aceae を付して作られた学名で、アヤメ属を中心とする系統群を指す。
コラム
- 園芸や分類学の文献では Iris family と表記されることがあり、Iridaceae は科名として学術文献で用いられる
例文
コアイメージ
アヤメ科に属する被子植物の群で、剣状の葉と華やかな花を持つ種を含む分類群を指す
英英
A family of flowering plants (Iridaceae) characterized by sword-shaped leaves and showy flowers, often including rhizomatous or bulbous species such as Iris.
語源
iris familyは、属名 Iris（ギリシャ語 iris「虹」に由来）に family（分類群）を付けた表現で、学術名 Iridaceae は属名のラテン化に基づく科名である。
コラム
- Iris は花や属名としても使われるため、iris family は属を含むアヤメ科全体を指す表現として使われる
「アヤメ科」のレベル別の例文
- 中学
Many beautiful flowers belong to the iris family.
- 高校・英検2級
Botanists found a rare species within the family Iridaceae during the survey.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends protecting habitats that support Iridaceae species.
- 日常会話
Is that pretty flower in the iris family?
そのきれいな花はアヤメ科なのですか。
「アヤメ科」を英語にするときのよくある間違い
× the family of irises
○ the iris family
「アヤメ科」は一般向けには the iris family と表すのが自然です。