アメリカ独立戦争

「アメリカ独立戦争」の英語

「アメリカ独立戦争」は英語で American Revolutionary War と言います。American War of Independence も一般的で、American Revolution は戦争だけでなく革命全体を指すことがあります。

「アメリカ独立戦争」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
American War of Independence
アメリカ独立戦争を指す、分かりやすく一般的な表現です。
The American War of Independence shaped the new nation.
アメリカ独立戦争は新しい国の形成に影響を与えました。
American Revolutionary War
アメリカ独立戦争を指す、特にアメリカ英語で一般的な歴史上の呼称です。
The American Revolutionary War involved soldiers from several countries.
アメリカ独立戦争には複数の国の兵士が関わりました。
War of American Independence
イギリス側の歴史記述などで使われる、別の呼び方です。
The War of American Independence ended with a peace agreement.
アメリカ独立戦争は和平協定によって終結しました。

American War of Independence

意味

例文

The American War of Independence led to the formation of the United States.

アメリカ独立戦争はアメリカ合衆国の建国につながりました。

コアイメージ

北米13植民地が英国の支配を断ち独立を勝ち取るために戦った紛争

英英

A war fought 1775–1783 between Great Britain and its thirteen North American colonies, resulting in the colonies' independence and the establishment of the United States.

語源

American War of Independenceは、18世紀後半に北米13植民地が英国支配に反抗して独立を勝ち取った戦争を指す名称で、主に英国側の史料で用いられることが多い。

コラム

  • 史料によってはAmerican Revolutionと同義で用いられるが、British側の文献ではAmerican War of Independenceと表記して戦闘としての側面を強調する場合がある。

American Revolutionary War

意味

例文

The American Revolutionary War lasted for eight years.

アメリカ独立戦争は8年間続いた。

コアイメージ

植民地による政治的独立と体制変化が結びついた出来事を示す

英英

The political movement and accompanying military conflict around 1775–1783 in which the Thirteen Colonies broke away from British governance and formed a new nation.

語源

American Revolutionary Warは、植民地の反乱と独立宣言に続く政治的変革と軍事衝突を総称する語である。

コラム

  • American Revolutionary WarとAmerican Revolutionは用法が重なり、前者は軍事的側面、後者は政治的変化を強調する用法の違いがある

War of American Independence

意味

例文

Colonial forces fought in the War of American Independence against British troops.

植民地軍はイギリス軍とアメリカ独立戦争で戦った。

英英

The war in which the thirteen American colonies fought to gain independence from Great Britain.

コラム

  • War of American Independence はアメリカ独立戦争を指す呼称の一つで、植民地側が英国からの独立を求めて戦った1775〜1783年の紛争をさす。

「アメリカ独立戦争」のレベル別の例文

「アメリカ独立戦争」を英語にするときのよくある間違い

  • × American Independence War

    ○ American War of Independence

    英語ではこの歴史上の戦争を War of Independence という語順で表すのが一般的です。

  • × I studied the American independence war.

    ○ I studied the American War of Independence.

    固有の歴史上の出来事なので、決まった名称を使い、主要語を大文字で始めます。

「アメリカ独立戦争」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカ独立戦争」を英語で一言で言うと？
American Revolutionary War と言います。American War of Independence も一般的な呼び方です。
Q. American War of Independence と American Revolution の違いは？
前者は戦争としての側面を、後者は独立や政治体制の変化を含む革命全体を強調する傾向があります。実際には重なって使われることもあります。
Q. 「アメリカ独立戦争」の歴史について英語で説明するには？
The American War of Independence was fought by the thirteen American colonies against British rule. のように表現できます。

「アメリカ独立戦争」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1