アメリカ海兵隊
「アメリカ海兵隊」の英語
「アメリカ海兵隊」は英語で US Marine Corps と言います。正式名称は United States Marine Corps で、略称は USMC です。隊員を指す場合は Marines や Marine と言います。
「アメリカ海兵隊」の英語の使い分け
日常から報道まで幅広く使える、最も一般的な組織名です。
正式名称なので、公式文書や改まった説明で使われます。
海兵隊員を指すことが多く、文脈によって隊そのものも表します。
例文
The United States Marine Corps conducts training exercises every year.
アメリカ海兵隊は毎年訓練演習を行う。
英英
A branch of the United States military specializing in rapid-response expeditionary forces and amphibious warfare, organized as a distinct service.
コラム
- United States Marine Corpsは略称USMCで表され、Marinesは構成員を指すことが多く文脈で組織と個人のどちらを指すかが変わる
「アメリカ海兵隊」のレベル別の例文
「アメリカ海兵隊」を英語にするときのよくある間違い
× He joined the US Marines Corps.
○ He joined the US Marine Corps.
組織名は Marine Corps で、Marines Corps とは言いません。
× I am a US Marine Corps.
○ I am a Marine.
Marine Corps は組織名で、隊員は Marine と言います。