アフリカ系アメリカ人の口語英語
「アフリカ系アメリカ人の口語英語」の英語
「アフリカ系アメリカ人の口語英語」は英語で African American Vernacular English（AAVE）と言います。学術的にはこの表記がよく使われます。Black Vernacular English は、より広い意味で使われることがある説明的な表現です。
「アフリカ系アメリカ人の口語英語」の英語の使い分け
African American Vernacular English
学術・教育分野で、言語体系として説明するときに広く使われます。
黒人の英語の言語的・歴史的背景を説明するときに使われますが、African American Vernacular English より広い範囲を指すことがあります。
The article discusses Black Vernacular English and its historical background.
African American Vernacular English の略称で、学術文献や専門的な説明で使われます。
「アフリカ系アメリカ人の口語英語」の例文
Teachers should recognize Black Vernacular English as a valid linguistic system.
教師はアフリカ系アメリカ人の口語英語を有効な言語体系として認識すべきだ。
コアイメージ
アフリカ系アメリカ人の口語英語を民族的・歴史的背景と結びつけて表す語で、集団の言語的慣習を反映する
英英
A variety of English linked to African American communities that reflects historical, social, and cultural influences while exhibiting consistent linguistic patterns.
語源
Black Vernacular Englishは、各語の語義が合成された用語であり、社会言語学や教育学の領域で黒人コミュニティの話し言葉を指すために用いられるようになった
コラム
- 学術的にはAfrican American Vernacular EnglishやAAVEという表記も広く用いられ、用語選択やラベリングの是非が議論されることがある
「アフリカ系アメリカ人の口語英語」のレベル別の例文
- 中学
Many students learn about African American Vernacular English in class.
- 高校・英検2級
Researchers examine Black Vernacular English to understand language change in communities.
- TOEIC・ビジネス
Our report presents African American Vernacular English as a recognized linguistic variety.
- 日常会話
「アフリカ系アメリカ人の口語英語」を英語にするときのよくある間違い
× African American Vernacular English is a slang.
○ African American Vernacular English is a variety of English.
単なる俗語ではなく、体系を持つ英語の言語変種を指します。
× African American Vernacular English language
○ African American Vernacular English
Vernacular English ですでに英語を表すため、language は通常不要です。