アドレナリン
「アドレナリン」の英語
「アドレナリン」は英語で adrenaline と言います。医療分野では adrenaline と epinephrine のどちらも使われ、epinephrine は特にアメリカ英語でよく使われます。
「アドレナリン」の英語の使い分け
日常会話で、興奮や緊張による高揚感を表す一般的な語です。
医学や生理学で使う正式な語で、薬剤を指すこともあります。
The doctor administered epinephrine immediately.
例文
コアイメージ
医療ではepinephrineとも呼ばれる、副腎から急速に放出されて急性の覚醒や戦闘・逃走反応を引き起こすホルモン
英英
A stress hormone (also called epinephrine) released quickly by the adrenal glands that triggers the fight-or-flight response and a sudden boost in alertness and energy.
語源
Adrenalinは、副腎(adrenal：ad-＋renal)に由来し、化学名の語尾-ineが付いて副腎由来のホルモンを指す語として定着した
コラム
- Adrenalinは製品名や商標として使われた歴史があり、医療文献ではepinephrineと表現されることがある
例文
She felt a rush of adrenaline before the performance.
彼女は公演前にアドレナリンの高まりを感じた。
コアイメージ
アドレナリンは副腎から分泌され、心拍や血圧を上げて即座に身体を覚醒させるホルモン
英英
A hormone and neurotransmitter released by the adrenal glands that raises heart rate, blood pressure, and energy in response to stress or danger.
語源
adrenalineは、adrenal（副腎に関する語）＋-ine（化学物質の語尾）から成り、副腎由来の刺激性物質を指す語として作られた。
コラム
- 医療分野ではepinephrineが用いられることが多く、日常会話ではadrenalineが感情的高まりを表す語として広く使われる
例文
During stress, the body releases epinephrine into the bloodstream.
ストレス時に体は血流中にアドレナリンを放出する。
コアイメージ
副腎髄質が分泌し、血糖や筋へのエネルギー供給を高めて即時の身体活動を可能にするホルモンとしてのアドレナリン
英英
A hormone secreted by the adrenal medulla that mobilizes energy stores and stimulates cardiovascular and respiratory systems during stress.
語源
epinephrineは、語源的に副腎（腎上の器官）に由来する物質を指す語として成立し、化学的名称として定着した
コラム
- 内分泌や神経生理の文脈ではepinephrineは副腎髄質ホルモンとして扱われ、血中濃度の変動がストレス反応や疾患の指標になることがある
例文
コアイメージ
副腎由来のホルモンで心拍数と血圧を上げる救命用の薬剤、アドレナリン
英英
A hormone and medication produced by the adrenal medulla that raises heart rate and blood pressure and is used in emergencies such as anaphylaxis and cardiac arrest.
語源
epinephrinは、ギリシャ語のepi（〜の上）とnephros（腎臓）に由来し、副腎（腎の上）に由来する物質を示す語として医学用語に入った
コラム
- 臨床ではadrenalineとepinephrineが同義で用いられ、救急では血圧や心拍を上げる注射薬として使われる点が用語理解の鍵となる
「アドレナリン」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Many athletes say that adrenaline helps motivate them.
- TOEIC・ビジネス
The emergency team kept epinephrine ready for patients with severe allergic reactions.
- 日常会話
That was an incredible adrenaline rush!
すごいアドレナリンラッシュだったね！
「アドレナリン」を英語にするときのよくある間違い
× I got an adrenaline.
○ I got an adrenaline rush.
興奮や高揚感は、通常 adrenaline rush という形で表します。