アドレナリンラッシュ

「アドレナリンラッシュ」の英語

「アドレナリンラッシュ」は英語で adrenaline rush と言います。adrenaline は「アドレナリン」そのものを指し、急な興奮や高揚感には adrenaline rush が自然です。医療用語では epinephrine も使われます。

「アドレナリンラッシュ」の英語の使い分け

adrenaline rush
恐怖や興奮で急に高揚する感覚を表す、最も自然な表現です。
The roller coaster gave me an adrenaline rush.
そのジェットコースターでアドレナリンが一気に出ました。
adrenaline
ホルモンとしてのアドレナリンそのものを指す一般的な名詞です。
The adrenaline helped me stay alert during the emergency.
アドレナリンのおかげで、緊急時にも注意を保てました。
epinephrine
医療や薬学で使われる正式な名称で、日常会話ではやや専門的です。
Doctors may use epinephrine to treat a severe allergic reaction.
医師は重いアレルギー反応の治療にエピネフリンを使うことがあります。

「アドレナリンラッシュ」の例文

My Adrenalin started pumping when the race began.

レースが始まった時、私のアドレナリンがみなぎり始めた。

コアイメージ

医療ではepinephrineとも呼ばれる、副腎から急速に放出されて急性の覚醒や戦闘・逃走反応を引き起こすホルモン

英英

A stress hormone (also called epinephrine) released quickly by the adrenal glands that triggers the fight-or-flight response and a sudden boost in alertness and energy.

語源

Adrenalinは、副腎(adrenal：ad-＋renal)に由来し、化学名の語尾-ineが付いて副腎由来のホルモンを指す語として定着した

コラム

Adrenalinは製品名や商標として使われた歴史があり、医療文献ではepinephrineと表現されることがある

「アドレナリンラッシュ」のレベル別の例文

中学
The scary movie gave me an adrenaline rush.

その怖い映画でアドレナリンが一気に出ました。
高校・英検2級
She felt an adrenaline rush before jumping into the cold lake.

彼女は冷たい湖に飛び込む前に、アドレナリンが一気に出るのを感じました。
TOEIC・ビジネス
The emergency created an adrenaline rush that helped the team respond quickly.

その緊急事態でアドレナリンが出て、チームは素早く対応できました。
日常会話
That was a real adrenaline rush!

本当にアドレナリンが出たね！

「アドレナリンラッシュ」を英語にするときのよくある間違い

× I felt an adrenaline.

○ I felt an adrenaline rush.

adrenalineは物質名なので、感覚にはadrenaline rushが自然です。
× I had an adrenalin rush.

○ I had an adrenaline rush.

一般的なつづりはadrenalineです。Adrenalinは製品名などで使われることがあります。

「アドレナリンラッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「アドレナリンラッシュ」を英語で一言で言うと？

adrenaline rushが一般的です。強い興奮や恐怖で急に高揚する感覚を表します。

Q. adrenalineとadrenaline rushの違いは？

adrenalineはホルモンそのもの、adrenaline rushはそれによって生じる急な興奮や高揚感です。

Q. 「アドレナリンラッシュ」の医療英語は？

ホルモン名はepinephrineと呼ばれることがありますが、感覚としての「アドレナリンラッシュ」はadrenaline rushが自然です。

「アドレナリンラッシュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く