アップルミント

「アップルミント」の英語

「アップルミント」は英語で apple mint と言います。applemint と一語でつづる形もありますが、一般向けには apple mint が最も分かりやすい表記です。Mentha suaveolens は植物ラベルや学術文書で使う学名です。

「アップルミント」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Mentha suaveolens
植物ラベルや学術文書で使う、アップルミントの学名です。
The label identifies this herb as Mentha suaveolens.
そのラベルには、このハーブがアップルミントだと記されています。
apple mint
一般向けの表示や会話で最も使いやすい、標準的な呼び方です。
I like the fresh smell of apple mint.
私はアップルミントの爽やかな香りが好きです。
applemint
apple mint の一語表記として見られる形ですが、apple mint のほうが一般的です。
Fresh applemint adds a gentle flavor to fruit salad.
新鮮なアップルミントを加えると、フルーツサラダに穏やかな風味が出ます。

Mentha suaveolens

意味

例文

She grew Mentha suaveolens in a small pot on the balcony.

彼女はバルコニーの小さな鉢にアップルミントを育てた。

英英

Binomial (Latin) name for apple mint, a perennial aromatic herb commonly used for flavoring and garnishing in food and beverages.

語源

Mentha suaveolensは、ラテン語のmentha（ミント）とsuaveolens（芳香がある）に由来する学名である。

コラム

  • 学術記載や植物ラベルでは学名が用いられ、一般向け表示ではアップルミントと記されることが多い

apple mint

意味

例文

I brewed tea with apple mint from my garden.

庭のアップルミントでお茶を淹れた。

コアイメージ

リンゴに似た香りをもつミントの一種

英英

A type of mint plant with a mild apple-like fragrance, often used for herbal tea, flavoring, and ornamental planting.

語源

apple mintは、appleとmintが結合した複合語で、葉や茎が放つ香りがリンゴを連想させることから名付けられた。

コラム

  • ハーブティーやデザートの香り付けに使われ、葉を軽く揉むと甘いリンゴ様の香りが強くなる。

applemint

意味

例文

She added fresh applemint leaves to the salad.

彼女はサラダに新鮮なアップルミントの葉を加えた。

コアイメージ

料理や飲み物の風味付けに使うリンゴ香のミント

英英

a culinary mint with an apple-like scent whose fresh leaves are used to flavor salads, sauces, teas, and cocktails.

語源

applemintは、appleとmintの綴りを組み合わせた合成語で、葉の香りがリンゴを連想させることから名付けられた

コラム

  • フレッシュな葉を香り付けに使うことが多く、サラダやハーブティー、カクテルなどで風味を加える用途が一般的である

「アップルミント」のレベル別の例文

「アップルミント」を英語にするときのよくある間違い

  • × apple-flavored mint

    ○ apple mint

    apple-flavored mint はリンゴ風味のミントという説明的な表現で、植物名としては apple mint を使います。

「アップルミント」の英語についてよくある質問

Q. 「アップルミント」を英語で一言で言うと？
apple mint が最も一般的で分かりやすい言い方です。一語の applemint も使われます。
Q. apple mint と applemint の違いは？
意味は基本的に同じで、applemint は apple mint の一語表記です。ただし、apple mint のほうが一般的です。
Q. 「アップルミント」の学名を英語で言うと？
学名は Mentha suaveolens です。植物ラベルや学術的な文章で使われます。

「アップルミント」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1