スペアミント

「スペアミント」の英語

「スペアミント」は英語で spearmint と言います。植物名を学術的に示す場合は Mentha spicata も使いますが、料理や飲み物、商品表示では spearmint が一般的です。

「スペアミント」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Mentha spicata
植物図鑑や学術文書で使う、スペアミントの学名です。
The label gives the plant's name as Mentha spicata.
その表示には植物名がスペアミントと記載されています。
spearmint
料理や飲み物、商品表示などで広く使う一般的な表現です。
I added spearmint to the lemonade.
レモネードにスペアミントを加えました。

Mentha spicata

意味

例文

I added Mentha spicata leaves to the salad for a bright flavor.

私はサラダに風味を引き立てるためにスペアミントの葉を加えた。

コアイメージ

緑色で矛先状の葉を持ち、料理や香り付けに使われる多年草のミント

英英

A perennial herb of the mint family with spear-shaped green leaves, commonly used fresh or dried for culinary flavoring and aromatics as spearmint.

語源

Mentha spicataは、学名で、属名Menthaは古代ギリシャ語menthe（ミント）に由来し、種小名spicataはラテン語spicatus（穂状の）に由来して花序の形を表す

コラム

  • スペアミントは香味が穏やかで生葉を刻んでサラダやソース、ハーブティーに使われることが多く製品表示では和名や英名が用いられることがある

spearmint

意味

例文

She added crushed spearmint to the salad for extra flavor.

彼女はサラダに風味を出すために刻んだスペアミントを加えた。

コアイメージ

葉が矢じり状のハーブで、スペアミントという名で料理や香料に使われる

英英

A mint plant (Mentha spicata) with spear-shaped leaves, used as an aromatic herb and flavoring.

語源

spearmintは、spear（槍、矢じり）＋mint（ミント）から成り、葉の形が槍の先に似ていることからこう呼ばれ、学名はMentha spicata。

コラム

  • スペアミントはペパーミントよりメントール含量が少なく、料理やデザートで香りを添えるのに向いている

「スペアミント」のレベル別の例文

「スペアミント」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used spare mint in the drink.

    ○ I used spearmint in the drink.

    スペアミントは通常、一語で spearmint と書きます。

「スペアミント」の英語についてよくある質問

Q. 「スペアミント」を英語で一言で言うと？
spearmint と言うのが一般的です。料理、飲み物、商品表示など幅広い場面で使えます。
Q. spearmint と Mentha spicata の違いは？
spearmint は一般的な英語名で、Mentha spicata は植物学上の学名です。日常会話では spearmint を使います。
Q. 「スペアミント」の商品表示での言い方は？
英語の商品表示では spearmint が一般的です。原材料名などで学名を示す場合は Mentha spicata が使われることもあります。

「スペアミント」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1