アセチル化モルヒネ

「アセチル化モルヒネ」の英語

「アセチル化モルヒネ」は英語で diacetylmorphine と言います。化学名で、分析報告や毒物学の文献でよく使われます。一般名としては heroin も使われます。

「アセチル化モルヒネ」の英語の使い分け

diacetylmorphine
分析報告や毒物学などで使う、アセチル化モルヒネの化学名です。
The laboratory detected diacetylmorphine in the seized samples.
研究所は押収されたサンプルからアセチル化モルヒネを検出しました。
heroin
一般向けの文章や会話で使われる、アセチル化モルヒネの一般名です。
The police found heroin during the investigation.
警察は捜査中にヘロインを発見しました。

「アセチル化モルヒネ」の例文

The laboratory detected traces of diacetylmorphine in the seized samples.

研究所は押収された試料からヘロインの微量を検出した。

コアイメージ

モルヒネのヒドロキシ基がアセチル化された化学的修飾体を指す

英英

The chemical name for heroin; morphine modified by acetylation at two positions, which increases potency and speed of central nervous system entry.

語源

diacetylmorphineは、morphineの二つのヒドロキシ基がアセチル基に置換されたことを示す名称である

コラム

分析報告や毒物学の文献には化学名diacetylmorphineが用いられることが多く、文献や報告書で出現しやすい

「アセチル化モルヒネ」のレベル別の例文

中学
The police found heroin in a bag.

警察はバッグの中にヘロインを見つけました。
高校・英検2級
The report discusses the dangers of heroin.

その報告書はヘロインの危険性について論じています。
TOEIC・ビジネス
Customs officers found diacetylmorphine in the shipment.

税関職員はその貨物の中からアセチル化モルヒネを発見しました。
日常会話
The news said the package contained heroin.

ニュースでは、その荷物にヘロインが入っていたと言っていました。

「アセチル化モルヒネ」を英語にするときのよくある間違い

× morphine

○ diacetylmorphine

モルヒネとアセチル化モルヒネは化学的に別の物質です。
× acetyl morphine

○ diacetylmorphine

化学名としては diacetylmorphine が一般的です。

「アセチル化モルヒネ」の英語についてよくある質問

Q. 「アセチル化モルヒネ」を英語で一言で言うと？

diacetylmorphine が化学名です。一般名として heroin も使われます。

Q. diacetylmorphine と heroin の違いは？

diacetylmorphine は化学名、heroin は一般名です。基本的に同じ物質を指します。

Q. 「アセチル化モルヒネ」の分析報告での言い方は？

分析報告や毒物学の文献では、化学名の diacetylmorphine を使うのが一般的です。

「アセチル化モルヒネ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く