モルヒネ

「モルヒネ」の英語

「モルヒネ」は英語で morphine と言います。強い痛みを抑える医療用の薬を指す標準的な表現です。morphia は古い表記で、現代英語では通常 morphine を使います。

「モルヒネ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
morphia
モルヒネは天然由来の強力な麻薬性鎮痛薬で強い痛みを和らげる
The doctor administered morphia to reduce the patient's pain.
医師は患者の痛みを和らげるためにモルヒネを投与した。
morphine
医療やニュースで使う、モルヒネを指す標準的な表現です。
The patient was given morphine for severe pain.
患者は激しい痛みのためにモルヒネを投与されました。

morphia

意味

例文

The doctor administered morphia to reduce the patient's pain.

医師は患者の痛みを和らげるためにモルヒネを投与した。

コアイメージ

モルヒネは天然由来の強力な麻薬性鎮痛薬で強い痛みを和らげる

英英

A potent opioid analgesic drug derived from opium, used medically to relieve severe pain and produce sedation.

語源

morphiaは、ギリシャ神話の夢の神Morpheusの名にちなんで名づけられ、19世紀にモルヒネの化学物質名として英語に定着した

コラム

  • morphiaは古い表記で医学文献や法規で見られることがあり現代では通常morphineと表記される

morphine

意味

例文

The doctor administered morphine to relieve his severe pain.

医師は彼の激しい痛みを和らげるためにモルヒネを投与した。

コアイメージ

ケシの実から得られる天然のアルカロイドで強い鎮痛効果を示すモルヒネ

英英

A natural alkaloid extracted from opium poppy that acts on opioid receptors to relieve severe pain and serves as a prototype for many opioid drugs.

語源

morphineは、アヘンから単離された化合物に対して夢の神Morpheusの名を付けて19世紀に命名された

コラム

  • 医療用途では製剤や投与記録の規定があり、医療目的以外の所持は各国で法律により厳しく制限される

「モルヒネ」のレベル別の例文

「モルヒネ」を英語にするときのよくある間違い

  • × morphin

    ○ morphine

    つづりは morphine で、語尾に e が必要です。

  • × I took a morphine.

    ○ I took morphine.

    薬としての morphine は通常、数えられない名詞として使うため、不定冠詞 a は付けません。

「モルヒネ」の英語についてよくある質問

Q. 「モルヒネ」を英語で一言で言うと？
morphine と言います。医療やニュースで広く使われる標準的な表現です。
Q. morphine と morphia の違いは？
どちらもモルヒネを指しますが、morphia は古い表記です。現代英語では通常 morphine を使います。
Q. 「モルヒネ」の医療での英語表現は？
医療記録では morphine が一般的です。投与するは administer morphine、投与量は morphine dosage と言えます。

「モルヒネ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1