アジャスタブルレンチ
「アジャスタブルレンチ」の英語
「アジャスタブルレンチ」は英語で adjustable wrench と言います。英国では adjustable spanner が一般的です。crescent wrench は米国で使われる呼び方ですが、商標由来の表現です。
「アジャスタブルレンチ」の英語の使い分け
米国で最も一般的な、口幅を調整できるレンチの呼び方です。
Use an adjustable wrench for this nut.
英国で一般的な呼び方で、米国でも意味は通じる標準表現です。
米国で使われる呼び方ですが、もともとはメーカー名に由来します。
例文
コアイメージ
可動顎で口幅を調整してボルトやナットを回す工具、モンキーレンチ
英英
A hand tool with a movable jaw that is adjusted to grip and turn nuts and bolts.
語源
adjustable spannerは、adjustable（調整できる）とspanner（ナットを回す工具）から成り、可動顎で口幅を変えて締め外しする工具を指す語
コラム
- 英語圏では呼び方が分かれ、英国ではspanner、米国ではadjustable wrenchやブランド名のCrescentが使われることが多い
例文
コアイメージ
顎幅をネジで調節でき、異なるサイズのナットやボルトを回せるレンチ
英英
A wrench with a movable jaw that can be adjusted to fit and turn nuts and bolts of various sizes.
語源
crescent wrenchは、米国のCrescent社が製造した可動顎のレンチの製品名が一般名詞化して可動式レンチを指すようになった
コラム
- Crescentは元のメーカー名で、crescent wrenchはブランド名が一般化した用語であるため、英語ではadjustable wrenchやadjustable spannerと表現されることがある
「アジャスタブルレンチ」のレベル別の例文
- 中学
I need an adjustable wrench for this bolt.
- 高校・英検2級
The worker used an adjustable spanner to repair the bicycle.
- TOEIC・ビジネス
Please include an adjustable wrench in the maintenance equipment order.
- 日常会話
Can you pass me the crescent wrench?
「アジャスタブルレンチ」を英語にするときのよくある間違い
× I need an adjust wrench.
○ I need an adjustable wrench.
adjustではなく、形容詞のadjustableを使います。
× I need a adjustable wrench.
○ I need an adjustable wrench.
adjustable は母音の音で始まるため、不定冠詞は a ではなく an を使います。