調整式スパナ
「調整式スパナ」の英語
「調整式スパナ」は英語で adjustable spanner と言います。英国ではこの表現が一般的で、米国では adjustable wrench もよく使われます。
「調整式スパナ」の英語の使い分け
英国で一般的な、口幅を調整できるスパナを指します。
米国で一般的な呼び方で、同じ工具を指します。
コアイメージ
可動顎で口幅を調整してボルトやナットを回す工具、モンキーレンチ
英英
A hand tool with a movable jaw that is adjusted to grip and turn nuts and bolts.
語源
adjustable spannerは、adjustable（調整できる）とspanner（ナットを回す工具）から成り、可動顎で口幅を変えて締め外しする工具を指す語
コラム
- 英語圏では呼び方が分かれ、英国ではspanner、米国ではadjustable wrenchやブランド名のCrescentが使われることが多い
「調整式スパナ」のレベル別の例文
- 中学
Use an adjustable spanner to tighten this nut.
- 高校・英検2級
An adjustable wrench is useful when nuts vary in size.
- TOEIC・ビジネス
The technician used an adjustable wrench to tighten the nut on the pipe fitting.
- 日常会話
Could you pass me the adjustable spanner?
「調整式スパナ」を英語にするときのよくある間違い
× adjustment spanner
工具の調整機能は通常 adjustable で表します。
× regulating spanner
regulating spanner はこの工具の自然な呼び方ではありません。