アジアンタム

例文

コアイメージ

細い毛のような小葉が連なるシダで、日陰の湿った場所を好む植物

英英

A delicate fern species with thin, hair-like leaflets and wiry stems, commonly found in shaded, humid habitats.

語源

Venus maidenhairは、女神VenusにちなむVenusと、細い葉を髪にたとえたmaidenhairが組み合わさった植物名で、特定のマイデンヘアシダを指す

コラム

• 観葉植物として日陰と高湿度を好むため浴室や温室で育てられることが多く、霧吹きなどで湿度を保つ管理が一般的

例文

コアイメージ

アジアンタムの細く繊細な葉が垂れ下がり髪のように見える様子を指す

英英

a common name for Adiantum ferns that evokes hairlike, delicate foliage resembling a young woman's hair

語源

maidenhairは、葉の細さや柔らかさを若い女性の髪にたとえてmaidenとhairを組み合わせて生まれた名称

コラム

• maidenhairは植物名として定着している一方で直訳すると乙女の髪となり詩的表現としても用いられる

例文

コアイメージ

細い黒い葉柄と扇形の小葉が連なる、Adiantum属に属する繊細なシダ

英英

A delicate fern of the genus Adiantum, with thin black stalks and fan-shaped leaflets, often grown as a houseplant preferring humid, indirect light.

語源

maidenhair fernは、英語のmaiden（若い女性）＋hair（髪）を組み合わせた名で、細く繊細な小葉が髪のように見えることに由来し、学名Adiantumはギリシャ語adiantos（濡れない）に由来する。

コラム

• アジアンタムは細い小葉と黒い葉柄が特徴で、観葉植物として湿度の高い間接光の環境でよく使われる。