ヴィーナス・メイデンヘア

「ヴィーナス・メイデンヘア」の英語

「ヴィーナス・メイデンヘア」は英語で Venus maidenhair と言います。アジアンタムを指す植物名で、一般的な英語名としては maidenhair fern も使われます。日陰や湿った環境を好むシダを表します。

「ヴィーナス・メイデンヘア」の英語の使い分け

Venus maidenhair
アジアンタムの一種を指す、植物名としての表現です。
The Venus maidenhair needs bright, indirect light.
ヴィーナス・メイデンヘアには明るい間接光が必要です。
maidenhair fern
アジアンタム全般を指す、より一般的な植物名です。
This maidenhair fern prefers consistently moist soil.
このアジアンタムは、常に湿った土を好みます。

「ヴィーナス・メイデンヘア」の例文

The Venus maidenhair thrives in shaded, humid spots.

ヴィーナス・メイデンヘアは日陰で湿った場所でよく育つ。

コアイメージ

細い毛のような小葉が連なるシダで、日陰の湿った場所を好む植物

英英

A delicate fern species with thin, hair-like leaflets and wiry stems, commonly found in shaded, humid habitats.

語源

Venus maidenhairは、女神VenusにちなむVenusと、細い葉を髪にたとえたmaidenhairが組み合わさった植物名で、特定のマイデンヘアシダを指す

コラム

観葉植物として日陰と高湿度を好むため浴室や温室で育てられることが多く、霧吹きなどで湿度を保つ管理が一般的

「ヴィーナス・メイデンヘア」のレベル別の例文

中学
I keep my Venus maidenhair in a cool bathroom.

私は涼しい浴室でヴィーナス・メイデンヘアを育てています。
高校・英検2級
The Venus maidenhair needs consistent moisture but not direct sunlight.

ヴィーナス・メイデンヘアには適度な湿り気が必要ですが、直射日光は避けます。
TOEIC・ビジネス
Please place the Venus maidenhair away from the sunny reception desk.

ヴィーナス・メイデンヘアを日当たりのよい受付デスクから離して置いてください。
日常会話
Your Venus maidenhair looks dry. Should I mist it?

あなたのヴィーナス・メイデンヘア、乾いて見えます。霧吹きしましょうか。

「ヴィーナス・メイデンヘア」の英語についてよくある質問

Q. 「ヴィーナス・メイデンヘア」を英語で一言で言うと？

Venus maidenhair と言います。アジアンタム全般なら、maidenhair fern も一般的です。

Q. Venus maidenhair と maidenhair fern の違いは？

Venus maidenhair は特定の植物名として使われ、maidenhair fern はアジアンタム全般を指す表現です。

Q. 「ヴィーナス・メイデンヘア」を英語で説明するには？

Venus maidenhair is a fern that prefers shaded, humid places. と言えます。

「ヴィーナス・メイデンヘア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く