アザミ属
例文
Many species of Cirsium are considered weeds.
多くのアザミ属の種は雑草と見なされている。
英英
A genus of thistles (family Asteraceae) comprising many species, some of which are regarded as weeds.
語源
Cirsiumは、ギリシャ語kirsion（アザミを指す語）に由来し、学名として採用された。
コラム
- 多くの種が野外で雑草扱いされることがあり、園芸や植物調査では学名Cirsiumで記載される。
例文
英英
A genus of flowering plants in the family Asteraceae, comprising thistle species native to Europe and Asia and characterized by spiny leaves and globose flower heads.
コラム
- 学名Carduusは属名で文献では斜体かつ頭文字大文字で表記され、英語では一般にthistleとして扱われる
例文
The botanist examined specimens of the genus Carduus under the microscope.
植物学者はアザミ属の標本を顕微鏡で調べた。
英英
A genus of thistles in the family Asteraceae.
コラム
- 学名は斜体で記され、genus Carduus はアザミ属を指し学術文献では属名Carduusが用いられる。
例文
英英
Cirsium is a genus of flowering plants in the family Asteraceae comprising many thistle species native to temperate regions of the Northern Hemisphere.
コラム
- 国際植物命名規約に従い学名の属名Cirsiumはイタリックで表記され、日本語ではアザミ属と訳される
「アザミ属」のレベル別の例文
「アザミ属」を英語にするときのよくある間違い
× Cirsium means one thistle plant.
○ Cirsium is a genus of thistles.
Cirsiumは一つの植物ではなく、複数の種を含む属名です。
× The genus Cirsium species
○ a species of the genus Cirsium
「Cirsium属の一種」は species of the genus Cirsium と表現します。