アクリル板
「アクリル板」の英語
「アクリル板」は英語で acrylic sheet と言います。素材名としては acrylic が一般的で、plexiglass は米国、Perspex は英国で使われる商品名由来の呼び方です。用途や地域に応じて使い分けます。
「アクリル板」の英語の使い分け
acrylic sheet
アクリル板そのものを正確に指す、最も分かりやすい表現です。
素材としてのアクリルを指し、建築や広告などで広く使います。
米国で一般的な呼び方で、ガラスの代わりの板を指します。
英国でよく使われる商品名由来の呼び方で、やや地域差があります。
例文
コアイメージ
透明で割れにくいアクリル製の板やシートを指す
英英
a brand name for clear acrylic sheets used as a lightweight, shatter-resistant alternative to glass
語源
Perspexは、イギリス発祥の商標名でアクリル樹脂から作られる透明板の製品名として広まった
コラム
- 商標名が一般名化した例でイギリスではPerspexと呼ぶことがありアメリカではacrylicやplexiglassが一般的である
例文
He cut a sheet of Plexiglas to fit the window.
彼は窓に合わせてアクリル板を切った。
コアイメージ
透明で軽く割れにくいプラスチック製の板、アクリル板
英英
A trade name for sheets of transparent thermoplastic (acrylic/PMMA) used as a lightweight, shatter-resistant alternative to glass.
語源
Plexiglasは、ドイツの化学メーカーRöhmがポリメチルメタクリレート（PMMA）製の透明板の商品名として広め、その商品名が一般名化したことに由来する
コラム
- Plexiglasは商標名として始まり、製品説明や技術文献ではacrylicやPMMAと表記されることが多く、展示ケースや保護パネルに用いられる
例文
コアイメージ
アクリルは合成樹脂による透明なプラスチック素材で、板材や繊維にも加工される
英英
A transparent thermoplastic material often used as a lightweight, shatter-resistant alternative to glass and also employed in paints and fibers.
語源
acrylicは、アクリル酸を起点とする化学用語から発展し、その酸の誘導体である樹脂や製品名として一般化した。
コラム
- 建築や広告ではacrylicはガラスの代替となる透明プラスチックを指すことが多く、屋外看板や展示ケースで広く使われる
例文
コアイメージ
透明で割れにくいプラスチックの板でガラスの代わりに使われるアクリル板
英英
A transparent rigid plastic sheet made of polymethyl methacrylate (PMMA) used as a lightweight, shatter-resistant alternative to glass.
語源
plexiglassは、もともとポリメチルメタクリレート製の透明板を示す商標Plexiglasに由来し、その後一般名化してアクリル板を指す語になった
コラム
- 博物館の展示ケースや標識などでガラスの代わりに使われることが多く、商標Plexiglasが一般名化してplexiglassと呼ばれる