アクティブなアプリケーション

「アクティブなアプリケーション」の英語

「アクティブなアプリケーション」は英語で active application と言います。現在操作中または動作中のソフトを指すコンピューター用語で、日常的には active app と短く言うこともあります。

「アクティブなアプリケーション」の英語の使い分け

active application
現在操作中または動作中のソフトを指す、やや専門的な表現です。
Please close the active application before installing the update.
アップデートをインストールする前に、アクティブなアプリケーションを閉じてください。
active app
active application の短い言い方で、一般的な会話や案内で使えます。
The active app is using too much battery.
現在使っているアプリがバッテリーを使いすぎています。

コアイメージ

現在デバイス上で動作中またはユーザーの操作対象になっているソフトウェアを指す

英英

An application that is currently running or is the focus of user interaction on a computer or device.

語源

active applicationは、形容詞activeの「動作している」と名詞applicationの「ソフトウェア・アプリ」が組み合わさり、ソフトウェアが現在動作中であることを表す表現

コラム

コンピュータ分野ではactive applicationは現在操作中のソフトを指し、日本語では「アプリ」と略されることが多く、アップデート前に閉じるよう求める表現で使われる

「アクティブなアプリケーション」のレベル別の例文

中学
Please close the active app before you restart the tablet.

タブレットを再起動する前に、アクティブなアプリを閉じてください。
高校・英検2級
The active application may prevent the system from completing the update.

アクティブなアプリケーションが、システムのアップデート完了を妨げる場合があります。
TOEIC・ビジネス
For security reasons, close every active application before sharing your screen.

セキュリティ上の理由から、画面を共有する前にすべてのアクティブなアプリケーションを閉じてください。
日常会話
Is the active app still running?

今使っているアプリ、まだ動いてる？

「アクティブなアプリケーション」を英語にするときのよくある間違い

× Please close active application before installing the update.

○ Please close the active application before installing the update.

単数の可算名詞なので、通常は the などの限定詞が必要です。

「アクティブなアプリケーション」の英語についてよくある質問

Q. 「アクティブなアプリケーション」を英語で一言で言うと？

active application と言います。会話や簡単な案内では active app と略すことも一般的です。

Q. active application と active app の違いは？

意味はほぼ同じですが、active application はやや正式で専門的、active app は短くくだけた表現です。

Q. 「アクティブなアプリケーション」をアップデート案内でどう言う？

Please close the active application before installing the update. が使えます。アップデート前に対象のアプリを閉じるよう求める表現です。

「アクティブなアプリケーション」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く