アギュイレット

「アギュイレット」の英語

「アギュイレット」は英語で shoulder cord と言います。軍服や礼服などの肩に付ける装飾用の飾り紐を指します。専門的には aiguillette と呼ばれることもありますが、一般的な説明には shoulder cord が分かりやすい表現です。

「アギュイレット」の英語の使い分け

「アギュイレット」の例文

The designer added a gold shoulder cord to the evening gown.

デザイナーはイブニングドレスに金色の肩飾りを付け加えた。

コアイメージ

衣服の肩にかける装飾用の紐を指す肩飾り。

英英

A decorative cord worn on the shoulder of a garment, often braided or looped, used as an ornament on formal or military clothing.

語源

shoulder cordは、shoulder（肩）とcord（紐）の複合語で、肩に掛ける装飾的な紐を表す用法から生じた。

コラム

  • 軍服や礼服で用いられることが多く、編み紐や房で飾られて肩周りの見た目を引き締める役割を果たす。

「アギュイレット」のレベル別の例文

「アギュイレット」を英語にするときのよくある間違い

  • × shoulder string

    ○ shoulder cord

    衣服に使う装飾用の紐は cord が自然です。

「アギュイレット」の英語についてよくある質問

Q. 「アギュイレット」を英語で一言で言うと？
shoulder cord と言います。軍服や礼服の肩に付ける装飾用の紐を指します。
Q. アギュイレットと肩章は同じですか？
同じではありません。アギュイレットは紐状の肩飾りで、肩章は肩に付ける板状・盾状などの標章や装飾を指します。
Q. アギュイレットを英語の説明文でどう表現しますか？
a decorative cord worn on the shoulder と説明するのが分かりやすい表現です。

「アギュイレット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1