アカシア材

例文

コアイメージ

オーストラリアでmyallと呼ばれるアカシアの木から取れる木材をさす

英英

Wood from Acacia trees called myall in Australia, used as timber for furniture and construction.

語源

myall woodは、myall（オーストラリア英語でアカシアの一種を指す語）＋woodの複合で、myall由来のアカシア材を意味する

コラム

• myallはオーストラリアでの呼び名であり、myall woodは家具材や建材としてのアカシア材を指す地域的な表現である

例文

コアイメージ

聖書で祭壇や幕屋などの工芸品に用いられるアカシア材

英英

A biblical term for the wood of the acacia tree, especially used to describe material for altars, the tabernacle, and other sacred furnishings.

語源

shittimは、ヘブライ語のshittah（アカシア）の複数形が英語聖書訳に取り入れられ、聖所の建材を指す語として定着した

コラム

• 旧約聖書の記述で祭壇や幕屋の材料として繰り返し登場し、現代では主に聖書文脈で用いられる

例文

コアイメージ

旧訳聖書で用いられる、アカシア材を意味する語である。

英英

An archaic biblical name for acacia wood appearing in older English Bible translations, referring to timber used in sacred furniture.

語源

shittimwoodは、旧約聖書の語彙として成立し、ヘブライ語の呼称に英語のwoodが付いて木材を指す語になった。

コラム

• 現代ではほとんど使用されず、聖書翻訳や注釈で目にする専門的な語である。