アウトドア好きな

「アウトドア好きな」の英語

「アウトドア好きな」は英語で outdoorsy と言います。人の趣味や性格を表す自然な会話表現で、屋外活動を楽しむ人という名詞なら outdoor enthusiast も使えます。服や施設などが屋外向きであることには、通常 outdoor を使います。

「アウトドア好きな」の英語の使い分け

  • outdoorsy

    人の趣味や性格にも、屋外活動を好む傾向にも使える会話的な形容詞です。

    I am outdoorsy and enjoy walking in the park.

    私はアウトドア好きで、公園を歩くのを楽しみます。

  • an outdoor enthusiast

    屋外活動を熱心に楽しむ人を表す、説明的でやや改まった名詞句です。

    My uncle is an outdoor enthusiast who hikes every month.

    私のおじはアウトドア好きで、毎月ハイキングをします。

「アウトドア好きな」の例文

I'm not very outdoorsy, but I enjoy hiking occasionally.

私はあまりアウトドア好きなタイプではないが、時々ハイキングを楽しむ。

コアイメージ

屋外活動に適した様子や屋外を好む性質を指す語で、訳はアウトドア好きな

英英

Characteristic of being suited for or inclined toward outdoor activities; used for people and also applied to clothing or gear.

語源

outdoorsyは、outdoorsに接尾辞yを付けて作られ、人や物が屋外向けであることを表す

コラム

  • 会話や広告でよく用いられる表現で、人を評するときは趣味嗜好、物を評するときは屋外適性を示す

「アウトドア好きな」のレベル別の例文

「アウトドア好きな」を英語にするときのよくある間違い

  • × I like outdoor.

    ○ I'm outdoorsy.

    outdoorは通常、活動や用品などを修飾する形容詞で、人がアウトドア好きであることを単独では表しません。

  • × I am an outdoorsy.

    ○ I'm outdoorsy.

    outdoorsyは形容詞なので、冠詞を付けた名詞にはしません。

「アウトドア好きな」の英語についてよくある質問

Q. 「アウトドア好きな」を英語で一言で言うと？
outdoorsy が一般的です。人の趣味や性格を自然に表せます。
Q. outdoorsy と outdoor enthusiast の違いは？
outdoorsy は形容詞で、会話で気軽に使います。outdoor enthusiast は屋外活動を楽しむ人を指す名詞句で、やや説明的です。
Q. 「アウトドア好きな人」を英語でどう言いますか？
an outdoorsy person または an outdoor enthusiast と言えます。日常会話では an outdoorsy person が分かりやすい表現です。

「アウトドア好きな」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1