を運営する

「を運営する」の英語

「を運営する」は英語で run と言います。会社や施設などをややフォーマルに運営する場合は operate、管理に焦点を置く場合は manage も使えます。

「を運営する」の英語の使い分け

「を運営する」の例文

He operates the machine every day.

彼は毎日その機械を操作する。

operateのイラスト

コアイメージ

レバーやボタンで機械を動かす物理的な操作と、仕組みや業務を扱って動かす管理的な行為の両方を指すイメージ

関連語

( 名) operation： 操作

使い方

  • operate a machine

    〜を操作する

  • operate as

    〜として営業する

類義語との違い

operate: レバーやボタンを動かすような具体操作と業務上の操業の両面を指す
use: 何かを使う点で重なるが、操作という技能や手順を特に示さない
run: 運営・稼働の意味で近く、手先での操作より全体管理を表すことが多い
handle: 物や業務を扱う点で類似、だが操作そのものの動作を強調しない
control: 操作と重なるが、より結果や動きを制御・調整する意味合いが強い

英英

To control or use a machine or device; to make a system or process work; to manage a business or organization; to act or function in a specified way.

語源

operateは、ラテン語の operari（働く）に由来し、もともと「働く・作用する」の意味から機械や装置を動かす「～を操作する」という意味に発展した

コラム

  • 日本語の「オペレーション」「オペレーター」と混同しやすいが、operateは動詞で文脈により「操作する」「操業する」「（operate onで）手術する」など意味が変わる

「を運営する」のレベル別の例文

「を運営する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do a business.

    ○ I run a business.

    英語では事業を運営することを do a business とは通常言いません。

  • × She operates with a restaurant.

    ○ She operates a restaurant.

    operate を運営する意味で使うとき、対象を直接目的語に置きます。

「を運営する」の英語についてよくある質問

Q. 「を運営する」を英語で一言で言うと？
run が最も一般的です。会社や施設などをややフォーマルに表現する場合は operate も使えます。
Q. operate と run の違いは？
operate は会社や施設などをややフォーマルに運営する表現です。run は店や会社などを日常的に運営する場合に広く使えます。
Q. 「を運営する」のビジネスメールでの言い方は？
会社や施設については operate が使えます。例えば、We operate three offices. は「当社は3か所のオフィスを運営しています」という意味です。

「を運営する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を運営する」の英語が載っている単語帳

1 / 1