を補強する
「を補強する」の英語
「を補強する」は英語で reinforce と言います。建物や仕組み、対策などに力や支えを加え、より強くする場合に使います。ルールを施行・強制する enforce とは異なります。
「を補強する」の英語の使い分け
アメリカ英語/rìːinfɔ́rs/
イギリス英語/rìːinfɔ́ːs/
建物や対策など、もとからあるものを強くする一般的な表現です。
「を補強する」の例文
They reinforced their security measures.
彼らはセキュリティ対策を強化した。
コアイメージ
もとからあるものに力や支持を加えて、壊れにくくするイメージ
関連語
使い方
-
reinforce security measures
セキュリティ対策を強化する
-
reinforce confidence
自信を強化する
-
reinforce support
支持を強化する
類義語との違い
reinforce:
力・効果・影響をさらに強める
support:
支援や補助で物事を維持・助ける
enhance:
価値や質を高めてより良くする
英英
To make something stronger or more powerful by providing support or adding to it. This can apply to ideas, feelings, buildings, or groups of people.
語源
reinforceは、ラテン語のfortis（強い）が古フランス語でforcierになり、そこにre-が付いて「より強くする、強化する」を表す語になった
コラム
- reinforceは強化する、enforceは施行・強制するという違いがある、ルールを守らせるならenforce、効果や支持を強めるならreinforce
「を補強する」のレベル別の例文
- 中学
They reinforced the old fence with wood.
- 高校・英検2級
The new evidence reinforced her confidence in the original theory.
- TOEIC・ビジネス
The company reinforced its data protection system after the audit.
- 日常会話
We should reinforce this shelf.
この棚を補強したほうがいいね。
「を補強する」を英語にするときのよくある間違い
× They enforced the bridge.
○ They reinforced the bridge.