を保持する

「を保持する」の英語

「を保持する」は英語で hold と言います。物を持つ・状態を保つなら hold が基本です。権利や情報などを失わずに保つ場合は retain も使え、文脈で選びます。

「を保持する」の英語の使い分け

「を保持する」の例文

She holds a flag.

彼女は旗を持っている。

holdのイラスト

コアイメージ

物をつかんで向きや位置を保つと同時に、物事を一定の状態に保つ広い意味を持つ

関連語

( 名) holder： 所持者

↔︎( 動) release： 放す

使い方

類義語との違い

hold: 「～を持つ」。物を手で握る、状態を保つ
have: 所有する、持っている状態を表す
keep: 手元に置いて保ち続ける
carry: 運ぶ、身につけて持ちながら動く

英英

To have or keep something in your hand, arms, or a particular place; to keep for future use; to organize or host an event; to contain, support, or maintain control over something.

語源

holdは、古英語の healdan（手で握る・保つ）から来て、物をしっかり握ったり保ったりする意味が続いて「～を持つ」を表す

コラム

  • 英語の 'hold' は手で握る以外に 'hold a meeting' のように主催する意味や、容器が中身を収める意味でも使われ、訳は文脈で決まる

「を保持する」のレベル別の例文

「を保持する」を英語にするときのよくある間違い

「を保持する」の英語についてよくある質問

Q. 「を保持する」を英語で一言で言うと？
基本的には hold と言います。物を持つ場合にも、状態を保つ場合にも使えます。
Q. hold と retain の違いは？
hold は幅広く使える基本語です。retain は権利・情報・特徴などを失わずに保つ場合に使う、やや硬い表現です。
Q. 「を保持する」のビジネスでの言い方は？
物や状態には hold、顧客情報や人材などを失わずに保つ場合には retain が一般的です。

「を保持する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を保持する」の英語が載っている単語帳

1 / 1