より重要な

「より重要な」の英語

「より重要な」は英語で more important と言います。日常会話ではこれが最も自然です。bigger は規模や影響の大きさ、greater は程度や重要性をやや硬く表す比較表現です。

「より重要な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bigger
規模や影響の大きさを比べ、重要性を表すこともあります。
The new project is bigger than we expected.
新しいプロジェクトは予想より大規模です。
greater
程度や重要性をやや硬く、文章で表す表現です。
This issue is of greater importance to the public.
この問題は一般の人々にとってより重要です。

bigger

意味

例文

This box is bigger than the other one.

この箱はもう一つの箱より大きい。

コアイメージ

比較対象より大きさ・規模・重要度が増していることを表す

英英

Comparative form of 'big': indicating greater size, scale, or significance compared with something else.

語源

biggerは、形容詞bigの比較級で、原級に比較を表す接尾辞-erを付けて「より～」の意味になった。bigは規模や重要性を示す用法も古くから存在する。

コラム

  • biggerは具体的な大きさだけでなく規模や重要性の比較にも使われ、bigger pictureなどの表現で抽象的に用いられる。

greater

意味

例文

The number is greater than the previous estimate.

その数は以前の推計より大きい。

コアイメージ

ある量や程度が別のものより大きいことを示す

英英

Comparative form of great used to indicate that something is larger in size, amount, degree, or importance than something else.

語源

greaterは、古英語のgreatに比較級の接尾語-erが付いて生じ、もとの「大きい・偉大な」の性質を比較して『より大きい』の意味を表す語として発達した

コラム

  • 比較級として数量や度合いを比べる表現で、数値を比べる文では'greater than'を用いてより大きいことを表す

「より重要な」のレベル別の例文

「より重要な」を英語にするときのよくある間違い

  • × This issue is more big than that one.

    ○ This issue is bigger than that one.

    big の比較級は more big ではなく bigger です。重要性を比べる場合は、more important も使えます。

  • × This is importanter than that.

    ○ This is more important than that.

    important の比較級は importanter ではなく more important です。

「より重要な」の英語についてよくある質問

Q. 「より重要な」を英語で一言で言うと？
more important が最も一般的です。人や物事の重要性を比べるときに使います。
Q. more important と greater の違いは？
more important は日常会話でも自然で、greater は程度や重要性をやや硬く表す傾向があります。
Q. 「より重要な」をビジネス英語でどう言う？
more important が一般的です。文書では greater importance や of greater importance も使えます。

「より重要な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1