より速く帆走する

「より速く帆走する」の英語

「より速く帆走する」は英語で sail faster than と言います。ヨットレースなどでは、outsail という一語の動詞も使えますが、やや専門的です。

「より速く帆走する」の英語の使い分け

コアイメージ

速さで相手を越えて前に出ることを帆走で行う

英英

To pass another vessel by sailing faster, especially in a race or contest.

語源

outsailは、out-（〜より勝る）とsail（帆走する）から成る合成語で、競走や航行で他艇を追い抜く意味で用いられる。

コラム

  • ヨットレースなどの報道で見かけやすく、比喩的に帆走以外の場面で性能や実力が上回る意味で使われることもある。

「より速く帆走する」のレベル別の例文

「より速く帆走する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Our boat sails more fast than theirs.

    ○ Our boat sails faster than theirs.

    fast の比較級は faster が一般的で、more fast は通常使いません。

「より速く帆走する」の英語についてよくある質問

Q. 「より速く帆走する」を英語で一言で言うと？
outsail と言います。ヨットなどが別の船より速く帆走することを表す動詞です。
Q. outsail と sail faster than の違いは？
意味は近いですが、outsail は帆走の競争や比較を一語で表すやや専門的な表現です。sail faster than はより説明的で一般的です。
Q. 「より速く帆走する」を日常会話で言うには？
日常会話では sail faster than が使いやすい表現です。例えば、Our boat sails faster than theirs. と言えます。

「より速く帆走する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1