船団

「船団」の英語

「船団」は英語で convoy と言います。同じ目的地へ一緒に進む船や車の集団には convoy が自然です。船そのものの集まりを広く言う場合は fleet も使います。

「船団」の英語の使い分け

convoy
船や車などがまとまって移動する隊列を表す一般的な語です。
A convoy of fishing boats crossed the bay.
漁船の船団が湾を横切りました。
fleet
同じ組織や所有者に属する船の集まりを表します。
The company operates a fleet of cargo ships.
その会社は貨物船の船団を運航しています。

「船団」の例文

A convoy of fishing boats sailed through the fog.

漁船の船団が霧の中を航行した。

コアイメージ

漁船などの海上の船団を指す主な意味を保ちつつ、陸上では車列を指す語としても使われる船団をさす

英英

A formation of ships (or vehicles on land) traveling together as a unit, typically for coordination or protection.

語源

convoyは、古仏語のconvoi（共に進むこと）を起源とし、con-（共に）とvoie（道）から「共に移動する集団＝船団」として語が発展した

コラム

英語のconvoyはまず船団を指し、派生してトラック隊列などの車列にも用いられ、日本語では外来語コンボイとしても定着している

「船団」のレベル別の例文

中学
The small convoy crossed the sea safely before sunset.

小さな船団は日没前に安全に海を渡りました。
高校・英検2級
The fishing convoy returned safely after the storm ended near dawn.

その漁船団は、夜明け近くに嵐が終わった後、安全に戻りました。
TOEIC・ビジネス
A convoy of trucks delivered essential supplies to the remote coastal town.

トラックの車列が遠隔地にある沿岸の町へ生活必需品を届けました。
日常会話
Our fleet includes five research vessels.

私たちの船団には調査船が5隻あります。

「船団」の英語についてよくある質問

Q. 「船団」を英語で一言で言うと？

convoy が基本的な表現です。船や車などがまとまって移動する隊列を指します。

Q. convoy と fleet の違いは？

convoy は一緒に移動する隊列、fleet は同じ組織や所有者に属する船の集まりを指すのが一般的です。

Q. 「船団」のビジネス英語での言い方は？

船がまとまって移動する場合は convoy、会社が保有・運航する船の集まりなら fleet が使われます。

「船団」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く