より健康な

「より健康な」の英語

「より健康な」は英語で healthier と言います。体力や運動能力が上がって「より健康になった」なら fitter が自然です。健康状態全般には healthier を使い、人や生活習慣にも使えます。

「より健康な」の英語の使い分け

healthier
健康状態全般について、以前より健康だと言うときに使います。
A balanced diet can help you feel healthier.
バランスのよい食事は、以前より健康になったと感じるのに役立ちます。
fitter
運動や体力の向上に重点を置く、やや活動的な表現です。
She looks fitter after changing her daily routine.
毎日の生活習慣を変えて、彼女は以前より健康そうに見えます。

「より健康な」の例文

After months of training, he became fitter.

数か月のトレーニングの後、彼はより健康な状態になった。

コアイメージ

体力や健康状態が向上し、以前より活動的で健康に見える状態を示す「より健康な」

英英

Comparative form of fit meaning healthier or in better physical condition, indicating greater ability for physical activity.

語源

fitterは、形容詞fitの比較級で、fitは古英語由来で健康や適合を表す語に発し、近代英語で体力や健康の良さを示す語義が定着した。

コラム

fitterは主に形容詞の比較級で「より健康な」を表し、名詞としてのfitterは据付工や組立工を指すため文脈で区別する

「より健康な」のレベル別の例文

中学
This diet will make you healthier.

この食事療法はあなたをより健康にします。
高校・英検2級
A balanced diet can help teenagers become healthier over time.

バランスのよい食事は、10代の若者が時間をかけてより健康になるのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The wellness program aims to create a healthier workplace for all employees.

その健康増進プログラムは、全従業員にとってより健康的な職場を作ることを目指しています。
日常会話
I feel fitter already!

もう体が元気になった気がする！

「より健康な」を英語にするときのよくある間違い

× I want to be more healthier.

○ I want to be healthier.

healthier 自体が比較級なので、前に more を付けません。
× I became more fit after walking.

○ I became fitter after walking.

体力が向上したという意味では、fit の比較級 fitter が自然です。

「より健康な」の英語についてよくある質問

Q. 「より健康な」を英語で一言で言うと？

一般的には healthier と言います。体力や運動能力が以前より高いという意味なら fitter が適しています。

Q. healthier と fitter の違いは？

healthier は健康状態全般、fitter は運動や体力の向上を表すのが一般的です。

Q. 「より健康な」を使ったビジネスでの言い方は？

a healthier workplace（より健康的な職場）や a healthier work environment（より健康的な職場環境）が使えます。

「より健康な」と関連する日本語の英語

「より健康な」と語尾違いの言い方

より健康的なhealthier

ほかの日本語から英語を引く