もっともなことに
「もっともなことに」の英語
「もっともなことに」は英語で understandably と言います。人の感情や判断が理解できることを示す副詞で、文頭や文中に置きます。形容詞 understandable と混同しないようにしましょう。
「もっともなことに」の英語の使い分け
人の感情や判断が理解できることを示す副詞で、会話から文章まで使えます。
The decision was understandably difficult for everyone.
その決断が皆にとって難しかったのも、もっともなことでした。
コアイメージ
出来事や感情が理解できることを示す副詞で、もっともなことに訳される
英英
Used to indicate that an event, feeling, or reaction is reasonable and therefore easy to understand.
語源
understandablyは、動詞understand（意味「理解する」）に形容詞化の接尾辞-ableと副詞化の-lyが付いて『もっともなことに』の意味になった
コラム
- understandablyは副詞で行為や感情が理解できることを示し、形容詞understandableとは品詞と使い方が異なる
「もっともなことに」のレベル別の例文
- 中学
He was understandably upset about the lost ticket.
- 高校・英検2級
The team was understandably disappointed after missing the final deadline by one day.
- TOEIC・ビジネス
The client was understandably concerned about the unexpected change in delivery dates.
- 日常会話
You're understandably nervous before your first presentation.
「もっともなことに」を英語にするときのよくある間違い
× It was understandably that she refused.
○ It was understandable that she refused.
be動詞の補語には副詞ではなく形容詞を使います。
× She understandable felt nervous.
○ She understandably felt nervous.
動詞や文全体を修飾するときは副詞 understandably を使います。